Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не мога ли да запазя част за себе си?
Cebuano[ceb]
Dili ba ko mahimong mokuha og gamay niini alang sa akong kaugalingon?
Czech[cs]
Nemohl bych si část nechat pro sebe?
Danish[da]
Kan jeg holde en del tilbage til mig selv?
German[de]
Kann ich nicht ein wenig für mich zurücklegen?
Greek[el]
Δεν μπορώ να κρατήσω ένα τμήμα για τον εαυτό μου;
English[en]
Cannot I reserve a portion to myself?
Spanish[es]
¿No puedo conservar una parte para mí?
Estonian[et]
Kas ma ei võiks osa endale jätta?
Finnish[fi]
Enkö voi pitää osan itselläni?
Fijian[fj]
E sega beka ni rawa niu maroroya e dua na kena iwase me noqu?
French[fr]
Ne puis-je en conserver une partie pour moi ?
Croatian[hr]
Ne mogu li zadržati dio za sebe?
Hungarian[hu]
Nem tarthatnám meg egy részét magamnak?
Indonesian[id]
Tidak dapatkah saya mencadangkan sebagian untuk diri saya sendiri?
Italian[it]
Non posso tenerne per me una parte?
Japanese[ja]
一部を自分のために取っておくことはできないのだろうか。
Korean[ko]
십일조로 얼마를 낼까? 내 몫을 챙길 수는 없을까?
Lithuanian[lt]
Ar negalėčiau dalelės atsidėti sau?
Latvian[lv]
Vai es nevaru paturēt daļu sev?
Norwegian[nb]
Kan jeg ikke sette av en del av den til meg selv?
Dutch[nl]
Kan ik niet een deel voor mezelf achterhouden?
Polish[pl]
Czy nie mogę zatrzymać części dla siebie?
Portuguese[pt]
Será que não posso ficar com uma parte para mim?
Romanian[ro]
Nu pot să păstrez o parte din zeciuială pentru mine?
Russian[ru]
Не приберечь ли мне какую-то часть для себя?
Samoan[sm]
Pe lē mafai ea ona ou faasaoina se vaega mo a’u?
Swedish[sv]
Kan jag inte behålla en del av det själv?
Tagalog[tl]
Hindi ko ba maaaring itabi ang ilang bahagi nito sa aking sarili?
Tongan[to]
‘E ‘ikai ‘apē ke u lava ‘o tauhi hano konga maʻaku?
Tahitian[ty]
Eita anei e nehenehe ia’u ia tape‘a i te hoê tufaa na’u ?
Ukrainian[uk]
А чи не можу я частину її залишити собі?