Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما يحملك على هذا الاعتقاد ؟
Bosnian[bs]
Zašto to misliš?
Czech[cs]
Proč si to myslíš?
German[de]
Warum glaubst du das?
Greek[el]
Γιατί το λες αυτό;
English[en]
What makes you think that?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar eso?
Estonian[et]
Miks sa seda arvad?
Persian[fa]
چي باعث شده همچين فکري بکني ؟
French[fr]
Qu'est-ce qui t'y fait penser?
Croatian[hr]
Zašto tako misliš?
Hungarian[hu]
Miből gondolod?
Italian[it]
Cosa te lo fa pensare?
Japanese[ja]
何故 そう 思 う の ?
Portuguese[pt]
Por que acha isso?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš tako?