Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
It hardly needs mentioning that “purity” in any language is neither possible nor desirable, as without the facility that languages have for borrowing words from each other no modern language would exist, or that the lexicons of both English and Spanish are largely made up of words from other languages (from ancient Greek or Latin to Italian, Arabic, Japanese, Nahuatl, Quechua and Ojibwe), without which our capacity for expression would be reduced to a few grunts.
Spanish[es]
Sobra decir que lograr la “pureza” de cualquier idioma es un reto imposible, y también indeseable, pues sin la facilidad que tienen las lenguas para prestarse palabras unas a otras, no existirían los idiomas modernos. O que los léxicos, tanto del inglés como del español, están compuestos en gran medida de palabras de otros idiomas, ya sea el griego, latín antiguo, italiano, árabe, alemán, hindi, japonés, náhuatl, quechua u ojibwa, sin las cuales nuestra capacidad de expresión se vería reducida a unos gruñidos.