Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا آملُ أن يحذوا مجلس الشيوخ حذوهم قريبًا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че Сената ще вземе пример от тях и Президента ще подпише този закон.
Czech[cs]
Věřím, že se brzy dokáže prosadit i v Senátu a prezident bude moci zákon podepsat.
Danish[da]
Så jeg håber, at senatet vil følge trop snart, så præsidenten kan få underskrevet loven.
German[de]
Ich hoffe, der Senat wird bald dem Vorbild folgen... sodass der Präsident das Gesetz verabschieden kann.
Greek[el]
Ελπίζω η Γερουσία να ακολουθήσει σύντομα, ώστε ο Πρόεδρος να μπορέσει να υπογράψει το νόμο.
English[en]
So I'm hoping that the Senate will follow their lead soon, and that the president can sign it into law.
Spanish[es]
Espero que el Senado haga lo mismo pronto, y que el presidente pueda firmar la ley.
Finnish[fi]
Toivon sen menevän läpi myös senaatissa, jotta presidentti voi vahvistaa lain.
Hebrew[he]
אז אני מקווה שהסנט ילך בעקבותיהם בקרוב ואז הנשיא יאשר אותו בחתימתו.
Croatian[hr]
Nadam se da će Senat slijediti primjer, da bi Predsjednik mogao potpisati zakon.
Hungarian[hu]
Reményeim szerint hamarosan a Szenátus is példát vesz róluk, és az elnök még idén aláírhatja a törvényt.
Italian[it]
Perciò spero che il Senato segua presto la stessa linea, e che il Presidente possa promulgare la legge.
Norwegian[nb]
Så jeg håper at Senatet snart vil gjøre det samme, og at presidenten kan signere lovforslaget.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de Senaat volgt, zodat de president er een wet van kan maken.
Polish[pl]
Liczę, że Senat też ją poprze, a prezydent uprawomocni podpisem.
Portuguese[pt]
Por isso espero que o Senado siga o seu exemplo em breve, para que o presidente possa assinar a lei.
Romanian[ro]
Sper că Senatul le va călca curând pe urme, iar preşedintele poate semna legea.
Russian[ru]
Надеюсь, что Сенат возьмет с них пример и президент подпишет этот закон.
Swedish[sv]
Jag hoppas att senaten snart följer, så att presidenten kan skriva under den.
Turkish[tr]
Senato'nun da yakın zamanda onları takip edeceğini umuyorum böylelikle Başkan da bunu kanuna çevirebilir.
Vietnamese[vi]
Tôi mong là Thượng viện cũng sẽ sớm thông qua, để Tổng thống có thể ký ban hành luật.