Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن نائمون ؟
Bulgarian[bg]
О, спи ли ти се?
Czech[cs]
Oh, jsi unavená?
Danish[da]
Er man blevet lidt træt?
Greek[el]
Νυσταζουμε?
English[en]
Oh, are you sleepy?
Spanish[es]
¿Tienes sueño?
Estonian[et]
Oh, kas sa oled väsinud?
Finnish[fi]
Voi oletko väsynyt?
French[fr]
Tu veux faire dodo?
Hebrew[he]
הו, היינו ישנונים?
Croatian[hr]
Pospana si?
Hungarian[hu]
Ó, álmoska vagy?
Dutch[nl]
Dat zal Steven zijn.
Polish[pl]
Jestes spiaca?
Portuguese[pt]
Tá com sono?
Romanian[ro]
Oh, dormeai?
Slovenian[sl]
Smo zaspani?
Serbian[sr]
Spavaš?
Turkish[tr]
Uykumuz mu geldi?