Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto musejí být posíleny například činnosti v rámci 7. rámcového výzkumného programu EU nebo společné technologické iniciativy, aby existující rozdílné postupy schvalování vodíkových čerpacích stanic v jednotlivých členských státech nebránily ve výstavbě celoevropské sítě čerpacích stanic.
Danish[da]
Derfor bør eksempelvis aktiviteterne som led i EU's syvende rammeforskningsprogram eller det fælles teknologiinitiativ fremskyndes, således at eksisterende forskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til godkendelse af brinttankstationer ikke hindrer etableringen af et net af tankstationer i hele Europa.
German[de]
Deshalb müssen beispielsweise die Aktivitäten im Rahmen des 7. Forschungs-Rahmenprogramms der EU oder der Gemeinsamen Technologieinitiative forciert werden, damit bestehende Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in der Genehmigung von Wasserstofftankstellen den Aufbau eines europaweiten Tankstellennetzes nicht behindern.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να ενταθούν οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του 7ου Προγράμματος Πλαισίου για την έρευνα της ΕΕ ή οι δραστηριότητες των Κοινών Τεχνολογιών Πρωτοβουλιών, ώστε οι διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση σταθμών διανομής υδρογόνου να μην αποτελούν εμπόδιο για την ανάπτυξη ενός πανευρωπαϊκού δικτύου σταθμών διανομής.
English[en]
So the activities of, for instance, the EU or the Joint Technology Initiative under the Seventh Framework Research Programme must be boosted to ensure that existing differences between Member States in the approval of hydrogen filling stations do not impede the establishment of a Europe-wide filling-station network.
Spanish[es]
En este contexto, deberán impulsarse, por ejemplo, las acciones en el marco del VII programa marco de investigación de la UE o en la iniciativa conjunta en materia de tecnología de modo que las diferencias existentes entre los distintos Estados miembros en materia de homologación de las estaciones de servicio que expidan hidrógeno no impidan el desarrollo de una red de estaciones de servicio a nivel europeo.
Estonian[et]
Seepärast tuleb kiirendada näiteks tegevust Euroopa 7. teadusuuringute raamprogrammi ja ühise tehnoloogiaalgatuse (Joint Technologie Initiative) raames, et liikmesriikidevahelised erinevused vesinikutanklatele lubade andmisel ei takistaks üleeuroopalise tanklate võrgustiku väljaehitamist.
Finnish[fi]
Siksi on vahvistettava esimerkiksi EU:n tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa tai yhteistä teknologia-aloitetta, jotta nykyiset erot vetyhuoltoasemien hyväksynnässä jäsenvaltioiden välillä eivät haittaa Euroopan laajuisen huoltoasemaverkon rakentamista.
French[fr]
C'est pourquoi, par exemple, il convient d'accélérer les actions prévues dans le cadre du 7e programme cadre pour la recherche de l'UE ou de l'initiative technologique commune, afin que les différences existantes entre les États membres en matière d'homologation des stations de ravitaillement en hydrogène ne fassent pas obstacle au développement d'un réseau européen de stations service.
Hungarian[hu]
Ezért például az EU vagy a 7. kutatási keretprogram közös technológiai kezdeményezésének tevékenységeit erőltetni kell annak érdekében, hogy a hidrogén-töltőállomások engedélyezése terén a tagállamok között fennálló különbségek ne akadályozzák a töltőállomások egész Európára kiterjedő hálózatának kiépítését.
Italian[it]
Occorre quindi potenziare, ad esempio, le attività nell'ambito del settimo programma quadro di ricerca dell'UE o dell'iniziativa tecnologica congiunta, affinché le differenze esistenti negli Stati membri in materia di autorizzazione dei distributori d'idrogeno non ostacolino la costruzione di una rete di distributori a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina spartinti, pvz., veiksmus pagal ES Septintąją mokslinių tyrimų pagrindų programą arba Bendras technologijų iniciatyvas, kad leidimų vandeniliu prekiaujančioms degalinėms suteikimo skirtumai valstybėse narėse netrukdytų degalinių tinklo kūrimui visoje Europoje.
Latvian[lv]
Tādēļ jāveicina, piemēram, pasākumi saskaņā ar ES 7. pētniecības pamatprogrammu vai kopīgo tehnoloģiju ierosmi, lai pastāvošās atšķirības starp dalībvalstīm ūdeņraža uzpildes staciju apstiprināšanā netraucētu izveidot šādu uzpildes staciju tīklu Eiropā.
Maltese[mt]
Għalhekk, pereżempju, l-azzjonijiet imsemmija fis-7 qafas ta' programm għar-riċerka jew il-Joint Technology Initiative għandhom jiġu implimentati, sabiex id-differenzi li jeżistu bejn l-Istati Membri biex joħorġu permessi għad-distributuri ta' l-ossiġenu ma jostakolawx il-bini ta' netwerk ta' distributuri madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Daarom moeten bijvoorbeeld de activiteiten in het kader van het zevende kaderprogramma van de EU of het Joint Technology Initiative geïntensiveerd worden, om ervoor te zorgen dat de huidige verschillen tussen de lidstaten bij de goedkeuring van waterstoftankstations de opbouw van een Europees netwerk van tankstations niet beletten.
Portuguese[pt]
Por tal motivo, importa acelerar, por exemplo, as acções previstas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro de Investigação da UE ou da Iniciativa Tecnológica Conjunta, a fim de que as diferenças existentes entre os Estados-Membros na homologação de postos de reabastecimento de hidrogénio não dificultem a criação de uma rede europeia de estações de serviço.
Slovak[sk]
Je teda potrebné podporovať napríklad činnosti v rámci 7. rámcového programu EÚ pre výskum alebo spoločnej technologickej iniciatívy (Joint Technology Initiative), aby existujúce rozdielne postupy členských štátov pri schvaľovaní vodíkových čerpacích staníc nebránili v budovaní celoeurópskej siete čerpacích staníc.
Slovenian[sl]
V ta namen je treba spodbujati na primer aktivnosti v sklopu 7. okvirnega raziskovalnega programa EU ali skupne tehnološke pobude (JTI), tako da obstoječe razlike v sprejemanju dovoljenj za vodikove črpalke med državami članicami ne bodo ovirale vzpostavitve vseevropske mreže črpalk.
Swedish[sv]
Därför måste bland annat åtgärderna inom EU:s sjunde ramprogram för forskning eller det gemensamma teknikinitiativet påskyndas så att de skillnader som råder mellan medlemsstaternas godkännanden av tankstationer för vätgas inte ligger till hinder för utvecklandet av ett Europatäckande nät av tankstationer.