Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
69 От това следва, че в точка 15 от обжалваното решение доводът на жалбоподателя за цветова разлика между двата кленови листа е бил отхвърлен основателно.
Czech[cs]
69 Z toho vyplývá, že v bodě 15 napadeného rozhodnutí byl správně odmítnut argument žalobkyně vycházející z rozdílu barev mezi oběma javorovými listy.
Danish[da]
69 Det følger heraf, at det var med rette, at sagsøgerens argument vedrørende farveforskellen mellem de to ahornblade blev forkastet i den anfægtede afgørelses punkt 15.
German[de]
69 Folglich ist in Randnr. 15 der angefochtenen Entscheidung das Vorbringen der Klägerin bezüglich der unterschiedlichen Färbung der beiden Ahornblätter zu Recht zurückgewiesen worden.
Greek[el]
69 Επομένως, ορθώς η προσβαλλόμενη απόφαση απέρριψε, με τη σκέψη 15, το επιχείρημα της προσφεύγουσας σχετικά με τη διαφορά χρώματος μεταξύ των δύο φύλλων σφενδάμνου.
English[en]
69 The contested decision was therefore correct when it rejected, in paragraph 15, the applicant’s argument concerning the difference in colour between the two maple leaves.
Spanish[es]
69 De ello se deduce que la resolución impugnada desestimó acertadamente, en el apartado 15, la alegación de la demandante, basada en la diferencia de color entre las dos hojas de arce.
Estonian[et]
69 Sellest tuleb järeldada, et vaidlustatud otsuse punktis 15 lükati hageja argument, mis puudutab kahe asjaomase vahtralehe värvi erinevust, õigesti tagasi.
Finnish[fi]
69 Tästä seuraa, että riidanalaisen päätöksen 15 kohdassa on perustellusti hylätty kantajan väite, joka koskee kahden vaahteranlehden värien erilaisuutta.
French[fr]
69 Il s’ensuit que c’est à bon droit que la décision attaquée a rejeté, au point 15, l’argument de la requérante pris de la différence de couleur entre les deux feuilles d’érable.
Hungarian[hu]
69 Ebből következik, hogy a megtámadott határozat 15. pontja helyesen utasította el a felperesnek a két juharfalevél színe közötti különbségre vonatkozó érvét.
Italian[it]
69 Ne consegue che la decisione impugnata ha giustamente respinto, al punto 15, l’argomento della ricorrente relativo alla differenza di colore tra le due foglie d’acero.
Lithuanian[lt]
69 Iš to matyti, kad ginčijamo sprendimo 15 punkte teisingai atmestas ieškovės argumentas, pagrįstas dviejų klevo lapų spalvų skirtumu.
Latvian[lv]
69 No tā izriet, ka prasītājas arguments par krāsas atšķirību starp abām kļavas lapām apstrīdētā lēmuma 15. punktā ir noraidīts pamatoti.
Maltese[mt]
69 Minn dan jirriżulta li d-deċiżjoni kkontestata ġustament ċaħdet, fil-punt 15, l-argument tar-rikorrenti bbażat fuq id-differenza fil-kulur bejn iż-żewġ weraq ta’ l-aġġru.
Dutch[nl]
69 Hieruit volgt dat verzoeksters argument dat op het kleurverschil tussen de twee esdoornbladeren is gebaseerd, in punt 15 van de bestreden beschikking terecht is verworpen.
Polish[pl]
69 Wynika z tego, że w pkt 15 zaskarżonej decyzji słusznie odrzucono argument skarżącej oparty na różnicy w kolorze między tymi dwoma liśćmi klonu.
Portuguese[pt]
69 Daqui resulta que foi acertadamente que a decisão impugnada julgou improcedente, no n.° 15, o argumento da recorrente relativo à diferença de cor entre as duas folhas de ácer.
Romanian[ro]
69 Rezultă că la punctul 15 din decizia atacată s‐a respins în mod întemeiat argumentul reclamantei bazat pe diferența de culoare dintre cele două frunze de arțar.
Slovak[sk]
69 Z toho vyplýva, že v bode 15 napadnutého rozhodnutia bol správne odmietnutý argument žalobcu týkajúci sa farebného rozdielu medzi obidvomi javorovými listami.
Slovenian[sl]
69 Iz tega sledi, da je bila v točki 15 izpodbijane odločbe upravičeno zavrnjena trditev tožeče stranke o različni barvi obeh javorjevih listov.
Swedish[sv]
69 Härav följer att överklagandenämnden hade fog för att i punkt 15 i det angripna beslutet avfärda sökandens argument avseende skillnaden i färg mellan de båda lönnlöven.