Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie voorstelle—sommige vir hidro-elektrisiteit en ander vir besproeiing—is voorgelê en verwerp.
Arabic[ar]
قُدِّمت اقتراحات كثيرة ورُفضت — بعضها من اجل الطاقة الكهرمائية وأخرى من اجل الريّ.
Cebuano[ceb]
Nagkadaiya ang mga laraw —ang uban maoy alang sa koryente nga ikapatungha pinaagig tubig ug ang lain alang sa patubig —nga gipresentar ug gisalikway.
Czech[cs]
Byly předloženy a zase zamítnuty různé návrhy — některé na získání vodní energie, jiné na zavlažování.
Danish[da]
Adskillige forslag — nogle til vandkraftværker andre til overrislingsanlæg — blev fremsat og forkastet.
Greek[el]
Διάφορες προτάσεις—μερικές για υδροηλεκτρική ενέργεια και άλλες για άρδευση—παρουσιάστηκαν και απορρίφθηκαν.
English[en]
Various proposals—some for hydropower and others for irrigation—were presented and scrapped.
Spanish[es]
Se presentaron y descartaron varias propuestas, algunas de ellas para obtener energía hidroeléctrica y otras para proyectos de irrigación.
Finnish[fi]
Monenlaisia ehdotuksia, joista jotkin koskivat vesivoimaa ja toiset keinokastelua, esitettiin ja hylättiin.
French[fr]
Différentes propositions, des plans d’irrigation pour les unes, d’aménagement hydroélectrique pour les autres, furent présentées et écartées.
Croatian[hr]
Raznorazni prijedlozi — jedni za hidroenergiju, a drugi za irigaciju — bili su izneseni i odbijeni.
Hungarian[hu]
Különböző javaslatokat — néhányat a vízerővel, másokat a hidroelektromos öntözéssel kapcsolatban — nyújtottak be és dobtak sutba.
Indonesian[id]
Berbagai usulan —beberapa untuk energi air dan yang lainnya untuk irigasi —disajikan dan ditolak.
Iloko[ilo]
Ti nadumaduma a singasing —dadduma para iti koriente nga aggapu iti bileg ti danum ket ti dadduma para iti irigasion —ti nailungalong ken nabaybay-an.
Italian[it]
Varie proposte — alcune per l’energia idroelettrica e altre per l’irrigazione — furono presentate e scartate.
Japanese[ja]
水力発電や灌漑に関する実に様々な提案が出されては退けられました。
Korean[ko]
다양한 방안이 제출되었다가 폐기되었는데, 수력 발전을 제안한 사람들이 있었는가 하면 관개 시설 설치를 제안한 사람들도 있었습니다.
Malayalam[ml]
പല പദ്ധതിനിർദേശങ്ങൾ—ചിലർ ജലവൈദ്യുത പദ്ധതിയെ അനുകൂലിച്ചപ്പോൾ മറ്റു ചിലർ ജലസേചന പദ്ധതിയെയാണ് അനുകൂലിച്ചത്—സമർപ്പിച്ചെങ്കിലും തിരസ്കരിക്കപ്പെടുകയാണുണ്ടായത്.
Norwegian[nb]
Forskjellige forslag — noen gjaldt vannkraft og andre kunstig vanning — ble presentert og senere forlatt.
Dutch[nl]
Er werden diverse voorstellen — sommige voor waterkracht en andere voor irrigatie — ingediend en verworpen.
Papiamento[pap]
Vários proposicion a bini riba mesa, algun pa energia hidroeléctrico i otronan pa irigacion, pero tur a ser rechasá.
Polish[pl]
Przedstawiano i odrzucano rozmaite projekty; niektóre dotyczyły budowy elektrowni wodnych, inne — irygacji.
Portuguese[pt]
Apresentaram-se várias propostas, algumas para energia hidrelétrica e outras para irrigação, mas essas logo foram abandonadas.
Romanian[ro]
Au fost prezentate diferite sugestii — unele pentru energia hidroelectrică, iar altele pentru irigaţii —, iar după aceea abandonate.
Russian[ru]
Один за другим выносились, а затем отклонялись проекты по постройке ГЭС и проведению оросительной системы.
Slovak[sk]
Boli predložené a zamietnuté rôzne návrhy — niektoré navrhovali postavenie hydroelektrárne a iné zase zavlažovanie.
Slovenian[sl]
Predlagali in nato zavrnili so različne predloge. Nekateri so se zavzemali za vodno moč, drugi za namakanje.
Serbian[sr]
Različiti predlozi — neki za hidroenergiju a drugi za navodnjavanje — bili su ponuđeni i odbačeni.
Swedish[sv]
Man lade fram olika förslag — några handlade om vattenkraft, andra om konstbevattning — vilka emellertid alla kasserades.
Swahili[sw]
Mapendekezo mbalimbali—mengine kwa ajili ya nguvu za umeme utokanao na maji na mengine kwa ajili ya umwagiliaji wa maji katika mashamba—yaliwasilishwa na kuachwa.
Tamil[ta]
நீரிலிருந்து மின்சக்தி எடுப்பதற்கென்றும் நீர்ப்பாசனத்திற்கென்றும் அநேக திட்டங்கள் முன்வைக்கப்பட்டு நிராகரிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang mungkahi —ang ilan ay para sa kuryente mula sa tubig at ang iba pa ay para sa patubig —ang iniharap at ipinagwalang-bahala.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim kain kain tingting na bihain ol i lusim —sampela i laikim haidropaua na sampela i laik putim ol paip bilong givim wara long graun, em ol i kolim irigesen.
Ukrainian[uk]
Різноманітні пропозиції, одні з галузі гідроенергетики, інші — іригації, висувалися й відкидалися.
Yoruba[yo]
Onírúurú àbá—àwọn kan fún ìfomipèsè-agbára-mànàmáná àti àwọn mìíràn fún ìbomirinlẹ̀—ni wọ́n gbé kalẹ̀ tí wọ́n sì tún pa tì.
Chinese[zh]
人们曾提出各种各样建议,有的建议发展水力发电,有的建议发展灌溉工程,可是,这些建议却一一被推翻了。
Zulu[zu]
Kwethulwa futhi kwachithwa izihlongozo ezihlukahlukene—ezinye ezazikhuthaza ugesi ophehlwa ngamanzi kanti ezinye zisekela ukunisela ngenkasa.