Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това ще трябва да бъде придружено с проект, който ясно да предвижда икономии в други моменти и да ограничава задлъжнялостта.
Czech[cs]
Tato možnost by vyžadovala návrh, který by jasně stanovoval úspory v jiných obdobích a limity zadlužení.
Danish[da]
I så tilfælde vil den skulle ledsages af klare bestemmelser om opsparing på andre tidspunkter og begrænsninger af gældsætningen.
German[de]
In diesem Falle müsste festgelegt werden, dass zu anderen Zeiten Mittel angespart werden und die Höhe der Verschuldung begrenzt ist.
English[en]
This would need to be accompanied by a design that clearly provides for savings at other times and limits indebtedness.
Estonian[et]
Sel juhul peaks fondi ülesehitus olema selline, et see selgelt tagaks säästmise muudel aegadel ja piiraks võlakoormust.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa mallin olisi oltava sellainen, jossa selkeästi velvoitetaan säästämään muina aikoina ja rajoittamaan velkaantumista.
French[fr]
Pour ce faire, il faudrait qu’il soit assorti d’une conception qui limite l’endettement et prévoie clairement la nécessité d’épargner à d’autres moments.
Croatian[hr]
Uvjet za to je mehanizam koji u drugim okolnostima jasno nalaže štednju i ograničava zaduživanje.
Hungarian[hu]
Ehhez egy olyan rendszernek kell kapcsolódnia, amely egyértelműen rendelkezik a más időszakokban történő megtakarításokról és korlátozza az eladósodottságot.
Italian[it]
In tal caso dovrebbe essere tenuto a risparmiare in determinati periodi ed essere soggetto a limiti di indebitamento.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju reikėtų parengti modelį, pagal kurį būtų aiškiai numatyta taupyti kitu metu ir ribojamas įsiskolinimas.
Latvian[lv]
Tas būtu jāpapildina ar iezīmi, kura skaidri paredz uzkrāt ietaupījumus citā laikā un ierobežo parādsaistības.
Maltese[mt]
Dan ikun jeħtieġ li jkun akkumpanjat minn disinn li jipprevedi b’mod ċar tfaddil fi żminijiet oħra u jillimita l-pożizzjoni ta' dejn.
Dutch[nl]
Een dergelijke capaciteit moet gepaard gaan met een duidelijke voorziening om op andere ogenblikken besparingen te realiseren en om de schuldenlast te beperken.
Polish[pl]
Rozwiązanie to musiałby jednak uzupełniać mechanizm wyraźnie nakazujący oszczędzanie w innych okresach i ograniczający zadłużenie.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să fie însoțită de o concepție care să prevadă în mod clar efectuarea de economii în alte momente și să limiteze gradul de îndatorare.
Slovak[sk]
To by si vyžadovalo návrh, ktorý by jasne stanovoval úspory v iných časoch a limity zadlženia.
Slovenian[sl]
To bi moral spremljati načrt, ki bi jasno določal varčevanje v siceršnjih razmerah in omejil zadolževanje.
Swedish[sv]
Detta skulle behöva åtföljas av en konstruktion som tydligt tillåter besparingar i andra tider och begränsar skuldsättningen.