Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато правилата за експлоатация на железопътната система все още не са обхванати от ТСОС;
Czech[cs]
jestliže se na provozní předpisy příslušné železniční sítě dosud nevztahují TSI;
Danish[da]
hvis driftsreglerne for jernbanenettet endnu ikke er omfattet af TSI'er
German[de]
wenn Betriebsvorschriften des Eisenbahnnetzes von den TSI noch nicht abgedeckt sind;
Greek[el]
όταν οι κανόνες λειτουργίας του σιδηροδρομικού δικτύου δεν καλύπτονται ακόμη από ΤΠΔ·
English[en]
where operating rules of the railway network are not yet covered by TSIs;
Spanish[es]
cuando las normas de operación de la red ferroviaria todavía no estén cubiertas por las ETI;
Estonian[et]
raudteevõrgustiku käituseeskirjad ei ole koostalitluse tehniliste kirjeldustega veel hõlmatud;
Finnish[fi]
YTE:t eivät vielä sisällä rataverkon toimintasääntöjä;
French[fr]
lorsque des règles d'exploitation du réseau ferroviaire ne sont pas encore couvertes par des STI;
Croatian[hr]
ako operativna pravila željezničke mreže još nisu obuhvaćena TSI-ovima;
Hungarian[hu]
ha a vasúti hálózatra vonatkozó üzemeltetési szabályok még nem tartoznak az ÁME-k hatálya alá;
Italian[it]
quando norme di esercizio della rete ferroviaria non sono ancora oggetto di una STI;
Lithuanian[lt]
TSS dar neapima geležinkelių tinklo eksploatavimo taisyklių;
Latvian[lv]
ja dzelzceļa tīkla ekspluatācijas noteikumus vēl neaptver SITS;
Maltese[mt]
meta regoli ta' operazzjoni tan-netwerk ferrovjarju jkunu għadhom mhux koperti minn TSIs;
Dutch[nl]
indien exploitatievoorschriften van het spoorwegnetwerk nog niet binnen het bestek van de TSI's vallen;
Polish[pl]
jeżeli zasady funkcjonowania sieci kolejowej nie są jeszcze objęte TSI;
Portuguese[pt]
As regras de exploração da rede ferroviária ainda não estejam abrangidas pelas ETI;
Romanian[ro]
atunci când normele de exploatare a rețelei feroviare nu sunt încă reglementate de STI;
Slovak[sk]
ak sa na prevádzkové predpisy železničnej siete zatiaľ nevzťahujú TSI;
Slovenian[sl]
če TSI še ne zajemajo operativnih predpisov železniškega omrežja;
Swedish[sv]
När regler för drift av järnvägsnätet ännu inte omfattas av TSD:er.