Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقتنصون معلومات جديدة عن سلوك الحيتان و يبحثون عن سبب عدم تجنّبها للخطر
English[en]
These modern day whalers with hi-tech harpoons are hunting for new information about the whales'behaviour and why they don't simply swim out of harm's way.
Estonian[et]
Tänapäeva vaalapüüdjad oma kõrgtehnoloogiliste harpuunidega on jahtimas uut informatsiooni vaalade käitumise kohta ja miks nad ei uju lihtsalt hädaohust eemale.
Hebrew[he]
ציידי הלווייתנים המודרנים הללו עם הצלצלים המתקדמים צדים אחר מידע חדש אודות התנהגות הלווייתנים והסיבה לכך שהם אינם פשוט שוחים הרחק מהסכנה.
Dutch[nl]
Deze moderne walvisvaarders met hightech harpoenen zijn op zoek naar nieuwe informatie over het gedrag van walvissen en waarom ze gewoon niet weg zwemmen uit voor hen kwade zones.
Portuguese[pt]
Esses baleeiros modernos com arpões de alta tecnologia caçam novas informações sobre o comportamento das baleias, e buscam entender por que não nadam para longe do perigo.
Romanian[ro]
Balenierele moderne cu harpoane sofisticate vânează informaţii despre comportamentul balenelor ca să afle de ce nu pleacă din zona periculoasă.
Slovak[sk]
Títo moderní lovci veľrýb s hi-tech harpúnami lovia informácie o správaní veľrýb, a prečo proste neodplávajú z miesta ohrozenia.
Serbian[sr]
Ovi kitolovci sa modernim harpunima tragaju za novim informacijama o ponašanju kitova i zašto jednostavno ne odplivaju od opasnost.
Turkish[tr]
Yüksek teknoloji ürünü zıpkın kullanan bu modern zaman balina avcıları balinaların neden güvenli bir yere yüzüp gitmediklerine dair davranışlarıyla ilgili yeni bilgiler edinebilmek için avlanıyorlar.