Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Voldgiftsretten fastsætter selv sin forretningsorden, medmindre parterne i tvisten bliver enige om andet.
German[de]
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, gibt sich das Schiedsgericht eine Verfah rensordnung.
Greek[el]
Εκτός εάν τα διαφωνούντα μέρη αποφασίσουν διαφορετικά, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει δικούς του διαδικαστικούς κανόνες.
English[en]
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
Spanish[es]
A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, el tribunal arbitral adoptará su propio procedimiento.
Finnish[fi]
Jolleivät riidan osapuolet toisin päätä, välimiesoikeus päättää itse menettelytapasäännöistään.
French[fr]
Sauf si les parties au différend en décident autrement, le Tribunal arbitral établit ses propres règles de procédure.
Italian[it]
A meno che le parti in causa non convengano diversamente, il tribunale arbitrale stabilisce le proprie norme di procedura.
Dutch[nl]
Tenzij de partijen bij het geding anders overeenkomen, stelt het scheidsgerecht zijn eigen procedureregels vast.
Portuguese[pt]
O Tribunal Arbitral adoptará as suas próprias normas de procedimento, salvo se as Partes no diferendo decidirem de outro modo.
Swedish[sv]
Såvida inte de tvistande parterna överenskommer annat, skall skiljedomstolen själv bestämma sina procedurregler.