Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) живели са най-малко 90 дни преди изпращането им.
Czech[cs]
iii) pobývala alespoň 90 dní před odesláním.
Danish[da]
iii) svinene har været holdt i mindst 90 dage inden afsendelse.
German[de]
iii) sie vor ihren Versand für mindestens 90 Tage gehalten wurden.
Greek[el]
iii) έχουν ζήσει τουλάχιστον 90 ημέρες πριν από την αποστολή.
English[en]
(iii) they have lived for at least 90 days before dispatch.
Spanish[es]
iii) hayan vivido durante al menos 90 días antes de su envío.
Estonian[et]
iii) nad on enne vedu elanud vähemalt 90 päeva.
Finnish[fi]
iii) ne ovat olleet vähintään 90 päivää ennen lähettämistä.
French[fr]
iii) ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant l'expédition.
Hungarian[hu]
iii. a sertéseket legalább 90 napig tartották a szállítást megelőzően.
Italian[it]
iii) essi abbiano vissuto per almeno 90 giorni prima della spedizione.
Lithuanian[lt]
iii) jos buvo laikomos ne mažiau kaip 90 dienų iki išsiuntimo.
Latvian[lv]
iii) vismaz 90 dienas pirms nosūtīšanas tās dzīvo šādās saimniecībās.
Maltese[mt]
(iii) huma għexu għall-inqas għal 90 jum qabel id-dispaċċ.
Dutch[nl]
iii) zij gedurende ten minste 90 dagen vóór de verzending gehouden zijn.
Polish[pl]
iii) żyły przez co najmniej 90 dni przed wysyłką.
Portuguese[pt]
iii) tenham sido mantidos durante pelo menos 90 dias antes da expedição.
Romanian[ro]
(iii) au trăit cel puțin 90 de zile înainte de expediere.
Slovak[sk]
iii) žili už najmenej 90 dní pred odoslaním.
Slovenian[sl]
(iii) so živeli vsaj 90 dni pred odpremo.
Swedish[sv]
iii) de har vistats i minst 90 dagar innan de skickas iväg.