Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانفي, لن اكذب عليك
Bulgarian[bg]
Дънфи, няма да те лъжа.
Czech[cs]
Dunphy, nebudu ti lhát.
Danish[da]
Jeg lyver ikke for dig.
German[de]
Dunphy, ich werde dich nicht anlügen.
Greek[el]
Ντάνφι, δεν θα σου πω ψέματα.
English[en]
Dunphy, I'm not gonna lie to you.
Spanish[es]
Dunphy, no te voy a mentir.
Finnish[fi]
Dunphy, en aio valehdella.
Croatian[hr]
Dunphy, neću ti lagati.
Italian[it]
Dunphy, non voglio mentirti.
Dutch[nl]
Ik ga niet liegen.
Polish[pl]
Dunphy, nie będę cię okłamywał.
Portuguese[pt]
Não te vou mentir.
Romanian[ro]
Dunphy, nu o să te mint.
Russian[ru]
Данфи, я не буду тебе врать.
Serbian[sr]
Dunphy, neću ti lagati.
Swedish[sv]
Jag ska inte ljuga.
Turkish[tr]
Dunphy, sana yalan söylemeyeceğim.