Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Možnosti zvýšit účinnost v souvislosti s přistoupením nových států byly skutečně velmi dobré.
Danish[da]
Der var virkelig gode muligheder for effektivisering i de nye tiltrædelseslande.
German[de]
Die Möglichkeiten für Effizienzgewinne im Zusammenhang mit den neuen Mitgliedstaaten werden in der Tat sehr gut.
Greek[el]
Όσον αφορά τις νέες προσχωρούσες χώρες, η δυνατότητα απόκτησης αξιοσημείωτων αποτελεσμάτων ήταν πράγματι πολύ σημαντική.
English[en]
The opportunities for efficiency gains in the context of the new accession countries were very good indeed.
Spanish[es]
Las posibilidades de mejorar la eficiencia en los nuevos Estados miembros eran, de hecho, inmejorables.
Estonian[et]
Tõhususe suurendamise võimalused uute ühinenud riikide puhul olid tõesti väga head.
Finnish[fi]
Tulosnäkymät uusissa jäsenvaltioissa olivatkin erittäin hyvät.
French[fr]
Les possibilités de gains d’efficacité dans le contexte des nouveaux États membres ont été de fait très bonnes.
Hungarian[hu]
A hatékonyság növekedésének lehetőségei az új csatlakozó országok vonatkozásában kiemelkedően jók voltak.
Italian[it]
Le opportunità di aumenti di efficienza in tali Paesi erano davvero ottime.
Lithuanian[lt]
Efektyvumo galimybės naujose valstybėse narėse buvo iš tiesų labai didelės.
Latvian[lv]
Lietderīguma guvuma iespējas jaunajām ES dalībvalstīm bijušas patiešām labas.
Maltese[mt]
L-opportunitajiet għal qabżiet ’il quddiem fl-effiċjenza fil-kuntest tal-pajjiżi l-ġodda li ssieħbu kienu tajbin ferm.
Dutch[nl]
De nieuwe lidstaten hadden dan ook tal van mogelijkheden om de efficiëntie te vergroten.
Polish[pl]
Dla nowych krajów przystępujących do Unii istniały rzeczywiście bardzo dobre możliwości poprawy skuteczności.
Portuguese[pt]
Assim, nos novos Estados-Membros, havia excelentes oportunidades para obter ganhos de eficácia.
Slovak[sk]
Príležitosti pre efektívne zisky boli v kontexte pristúpenia nových štátov skutočne veľmi dobré.
Slovenian[sl]
Nove države članice so imele veliko možnosti za povečanje učinkovitosti.
Swedish[sv]
Möjligheten till stor genomslagskraft i de nya anslutande länderna var väldigt god.