Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لدينا هنا هو مجرد السفينة المكسورة.
Bulgarian[bg]
Какво имаме тук единствено разбит съд.
Czech[cs]
Toto je pouhá rozbitá schránka.
Danish[da]
Nu står vi blot med et hylster.
German[de]
Was wir hier haben, ist ein zerbrochenes Gefäß.
Greek[el]
Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα σπασμένο σκεύος.
English[en]
What we have here is a mere broken vessel.
Spanish[es]
Lo que vemos aquí...
Estonian[et]
Meil on siin kõigest purunenud anum.
Persian[fa]
ما اينجا چي داريم فقط يک رگ منقطع هست.
Finnish[fi]
Tässä on vain rikkinäisen alus.
French[fr]
Nous n'avons ici qu'un vaisseau fracassé.
Croatian[hr]
Ovo je samo slomljena posuda.
Hungarian[hu]
Csak egy törött korsót látunk.
Icelandic[is]
Ūađ sem er hér eftir er bara brotiđ ílát.
Italian[it]
Questo non è altro che un vaso rotto.
Polish[pl]
Mamy tu tylko pęknięte naczynie.
Portuguese[pt]
O que você vê aqui é um mero invólucro estragado.
Romanian[ro]
Aici a rămas un vas stricat.
Slovenian[sl]
To pa je samo polomljena posoda.
Serbian[sr]
Ovo je samo slomljena posuda.
Swedish[sv]
Det här är bara ett tomt kärl.
Turkish[tr]
Buradaki içi boşalmış bir gövde.