Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Деликатно свеж, с дъх на млечна киселина и изсушено сирене.
Czech[cs]
Mírně svěží vůně s aromatem kyseliny mléčné a sušeného sýra.
Danish[da]
Lugten er let frisk med aromaer af mælkesyre og tørret ost.
German[de]
Sein Geruch ist dezent frisch, mit Aromen von Milchsäure und getrocknetem Käse.
Greek[el]
Ελαφρώς νωπό, με άρωμα γαλακτικού οξέος και ώριμου τυριού.
English[en]
Subtly fresh, with an aroma of lactic acid and dried cheese.
Spanish[es]
Ligeramente fresco, con aroma de ácido láctico y queso seco.
Estonian[et]
Õrnalt värske, piimhappe ja kuivatatud juustu aroomiga.
Finnish[fi]
Hienovaraisen raikas; aromina myös maitohappo ja kuiva juusto.
French[fr]
Arôme léger, frais, au parfum de petit-lait et de fromage séché.
Croatian[hr]
Suptilno svjež s aromom mliječne kiseline i sušenog sira.
Hungarian[hu]
Finoman friss, tejsavra és szárított sajtra emlékeztető aromával.
Italian[it]
Odore sottilmente fresco con aroma di acido lattico e formaggio secco.
Lithuanian[lt]
Nestipriai išreikštas gaivus, pieno rūgšties ir džiovinto sūrio kvapas.
Latvian[lv]
Izsmalcināti svaigs, ar pienskābes un žāvēta siera aromātu.
Maltese[mt]
Xeħta friska, b’riħa ta’ aċidu lattiku u ġobon imnixxef.
Dutch[nl]
Lichtfris, met een aroma van melkzuur en gedroogde kaas.
Polish[pl]
Delikatnie świeży, z aromatem kwasu mlekowego i suszonego sera.
Portuguese[pt]
Subtilmente fresco, com um aroma de ácido láctico e de queijo seco.
Romanian[ro]
Mirosul, subtil, este de proaspăt, aroma fiind de acid lactic și de brânză uscată.
Slovak[sk]
Mierne svieža vôňa s arómou kyseliny mliečnej a sušeného syra.
Slovenian[sl]
Rahlo svež vonj z aromo mlečne kisline in sušenega sira.
Swedish[sv]
En subtil frisk smak med en arom av mjölksyra och torkad ost.