Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres anstrengelser er forgæves, hr. Dimas, hvis De ikke får amerikanerne med ind under reglerne.
German[de]
Ihre Bemühungen sind vergebens, Herr Dimas, wenn Sie die Amerikaner nicht dazu bringen, die Regeln einzuhalten.
English[en]
You are labouring in vain in your efforts, Mr Dimas, if you do not bring the Americans into the rules.
Spanish[es]
Se esfuerza en vano, señor Dimas, si no consigue que los estadounidenses se adhieran a las normas.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Dimas, teette turhaa työtä, jos ette saa amerikkalaisia noudattamaan sääntöjä.
French[fr]
Vous pédalez dans le vide, Monsieur Dimas, si vous ne faites pas respecter les règles aux Américains.
Italian[it]
Signor Commissario Dimas, lei sta compiendo invano i suoi sforzi se non convince gli americani a rispettare le regole.
Dutch[nl]
Al uw pogingen zullen tevergeefs zijn, mijnheer Dimas, als u de Amerikanen niet meekrijgt.
Portuguese[pt]
Os seus esforços serão em vão, Senhor Comissário Dimas, se não conseguir que os Americanos cumpram as regras.
Swedish[sv]
Ni anstränger er förgäves, herr Dimas, om ni inte får amerikanerna att följa reglerna.