Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължихме нашето изследване докато Съветът проучва нашия предварителен доклад за пукнатината.
Czech[cs]
Pokračujeme v našich výzkumech zatím co vědecká rada Federace studuje naši předběžnou zprávu o trhlině.
Danish[da]
Vi har fortsat forskningen mens Forbundet studerer vore foreløbige rapporter om sprækken.
German[de]
Wir setzen die Forschungen fort, während der Föderationsrat unsere vorläufigen Berichte studiert.
Greek[el]
Συνεχίζουμε την έρευνα ενώ η Ομοσπονδία μελετά τις προκαταρκτικές μας αναφορές για το ρήγμα.
English[en]
We have been continuing our research while the Federation Council studies our preliminary reports on the subspace rift.
Spanish[es]
Hemos proseguido nuestros estudios mientras la Federación examina nuestros informes preliminares.
Finnish[fi]
Olemme jatkaneet tutkimuksiamme samalla kun federaation valtuusto tutkii alustavia raporttejamme aliavaruuskuilusta.
French[fr]
Nous poursuivons nos recherches, alors que Starfleet étudie notre rapport préliminaire sur la brèche.
Croatian[hr]
Nastavili smo istraživati dok Znanstveno vijeće proučava naše prve izvještaje o raspuklini.
Hungarian[hu]
Folytatjuk a kutatásokat a szubtér-hasadékkal kapcsolatban, miközben a Tudományos Tanács tanulmányozza az előzetes beszámolónkat.
Norwegian[nb]
Vi har fortsatt å forske, mens Føderasjonen studerer våre foreløpige rapporter om revnen.
Dutch[nl]
We zetten het onderzoek voort terwijl de Raad ons eerste rapport bekijkt.
Polish[pl]
/ Kontynuujemy nasze badania, a Rada / Federacji bada nasz wstępny raport o wyrwie.
Portuguese[pt]
Continuamos nossa pesquisa enquanto a Federação estuda nossos relatórios preliminares sobre a ruptura.
Romanian[ro]
Am continuat cercetarea în timp ce Consiliul Federaţiei studiază rapoartele preliminare asupra faliei subspaţiale.
Serbian[sr]
Nastavili smo istraživati dok Znanstveno vijeće proučava naše prve izvještaje o raspuklini.
Swedish[sv]
Vi har fortsatt vår forskning medan Federationsledningen studerar våra preliminära rapporter.
Turkish[tr]
Federasyon Konseyi altuzay yırtığı hakkındaki ön raporumuzu incelerken biz de araştırmalarımıza devam ettik.