Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله على إرسالك لنا
Bulgarian[bg]
Слава богу, че те има.
Czech[cs]
Díky Bohu, že jsi.
Danish[da]
Du er en gave fra oven.
German[de]
Du hast uns alle gerettet.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ που υπάρχεις, γιέ μου.
English[en]
Thank God for you, son.
Spanish[es]
Gracias a Dios por ti, hijo.
French[fr]
Nous remercions le ciel que tu existes.
Hebrew[he]
תודה לאל שיש לנו אותך, בן.
Hindi[hi]
आप के िलए भगवान का शुक्र है, बेटा!
Croatian[hr]
Hvala Bogu što postojiš.
Hungarian[hu]
Istennek hála érted fiam.
Indonesian[id]
Terima kasih untukmu, nak!
Italian[it]
Sei un dono di Dio, figliolo.
Macedonian[mk]
Му благодарам на Господ за тебе, синко.
Norwegian[nb]
Takk gud for deg, gutt
Dutch[nl]
God zij gedankt, jongen.
Portuguese[pt]
Agradeço a Deus por você, filho.
Romanian[ro]
Slavã Domnului cã ni te-a dat.
Russian[ru]
Бог прислал тебя сынок!
Sinhala[si]
ඔයා වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි, පුතා!
Slovak[sk]
Vďaka Bohu za teba, synu.
Slovenian[sl]
Hvala bogu za tebe!
Albanian[sq]
Falënderoj Zotin për ty, bir.
Serbian[sr]
Hvala Bogu što postojiš, sine.
Swedish[sv]
Tack gode Gud för dig!
Turkish[tr]
Şükürler olsun sana evlat!