Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen havde på baggrund af BBC's svar ikke fundet det hensigtsmæssigt at tillade en undersøgelse på BBC's kontorer i denne sag.
German[de]
Vor dem Hintergrund der von der BBC auf diese Ersuchen hin vorgelegten Informationen hielt die Kommission eine Vor-Ort-Untersuchung in den Büroräumen der BBC im vorliegenden Fall für nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες που διέθεσε το BBC απαντώντας στα αιτήματα αυτά, η Επιτροπή δεν έκρινε ενδεδειγμένη την έγκριση απόφασης για επιτόπια έρευνα στα γραφεία του BBC στην υπόθεση αυτή.
English[en]
Given the information supplied by the BBC in response to these requests, the Commission did not consider it appropriate to adopt a decision to allow an on-site investigation of the BBC's offices in this case.
Spanish[es]
Tras examinar la información mencionada por la BBC, la Comisión no consideró justificado llevar a cabo inspección de las oficinas de la BBC.
Finnish[fi]
Kun otettiin huomioon tiedot, joita BBC oli antanut vastauksena näihin pyyntöihin, komissio ei pitänyt aiheellisena tehdä päätöstä, joka olisi tässä tapauksessa mahdollistanut BBC:n toimitiloihin kohdistuvan tarkastuksen.
French[fr]
Compte tenu des réponses de la BBC, la Commission n'a pas jugé utile de prendre une décision autorisant une vérification dans les bureaux mêmes de cette organisation.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni fornite dalla BBC in risposta a tali richieste, la Commissione non aveva ritenuto opportuno adottare la decisione di consentire un'indagine in loco degli uffici della BBC nel caso presente.
Dutch[nl]
Op grond van de door de BBC in antwoord op deze verzoeken verstrekte informatie achtte de Commissie het niet gerechtvaardigd een besluit te nemen op grond waarvan in deze zaak een onderzoek ter plaatse zou kunnen worden verricht in de kantoren van de BBC.
Portuguese[pt]
À luz das informações prestadas pela BBC em resposta ao seu pedido, a Comissão considerou que no caso em apreço não era necessário proceder a uma investigação nas instalações da BBC.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de uppgifter som lämnades av BBC ansåg inte kommissionen det vara lämpligt att i detta ärende fatta beslut om en undersökning på platsen i BBC:s kontorslokaler.