Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, преди още да зададе своя простичък въпрос, той получава много повече, отколкото някога се е надявал.
Cebuano[ceb]
Hinoon, sa wala pa gani siya makapangutana sa iyang yanong pangutana, nakadawat na siya og daghan kay sa iyang gilauman.
Czech[cs]
Než ale vůbec položil svou prostou otázku, dostal toho mnohem víc, než v co kdy doufal.
Danish[da]
Men før han fik stillet sit enkle spørgsmål, fik han meget mere, end han nogensinde havde håbet på.
German[de]
Bevor er jedoch seine schlichte Frage stellen konnte, erhielt er viel mehr, als er sich je erhofft hatte.
English[en]
However, before he even asked his simple question, he received much more than what he had ever hoped for.
Spanish[es]
Incluso antes de hacer esa simple pregunta, él recibió mucho más de lo que jamás había esperado.
Estonian[et]
Ometi enne, kui ta jõudis oma lihtsa küsimuse esitada, sai ta palju enam, kui oli iial lootnud.
Finnish[fi]
Ennen kuin hän edes esitti yksinkertaisen kysymyksensä, hän sai kuitenkin paljon enemmän kuin hän oli ikinä toivonut.
French[fr]
Cependant, avant même qu’il pose sa question simple, il reçut bien plus qu’il n’aurait osé espérer.
Hungarian[hu]
De még mielőtt feltehette egyszerű kérdését, sokkal többet kapott, mint amit valaha is remélni mert.
Lithuanian[lt]
Tačiau dar prieš paklausdamas jis gavo daug daugiau, nei tikėjosi.
Latvian[lv]
Taču, pirms viņš paguva uzdot savu vienkāršo jautājumu, viņš saņēma daudz vairāk, nekā bija cerējis.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч, тэрээр энгийн асуултаа асуухаас бүр өмнө нь хүлээж байснаасаа ч илүү ихийг хүлээж авсан юм.
Norwegian[nb]
Men før han engang stilte sitt enkle spørsmål, mottok han mye mer enn han noen gang hadde håpet på.
Dutch[nl]
Maar al voordat hij zijn eenvoudige vraag kon stellen, kreeg hij veel meer dan hij ooit had kunnen hopen.
Polish[pl]
Jednakże zanim zdążył zaledwie wypowiedzieć swoje proste pytanie, otrzymał znacznie więcej, niż mógł się kiedykolwiek spodziewać.
Portuguese[pt]
No entanto, antes mesmo de fazer sua simples pergunta, ele recebeu muito mais do que esperava.
Romanian[ro]
Totuşi, înainte să adreseze întrebarea simplă, el a primit mai mult decât a sperat vreodată.
Russian[ru]
Однако до того, как он задал свой простой вопрос, он уже получил гораздо больше, чем мог надеяться.
Samoan[sm]
Peitai, a o le i fai atua lana fesili faigofie, sa sili atu mea na ia mauaina nai lo mea sa ia faamoemoe i ai.
Swedish[sv]
Men innan han ens ställde sin enkla fråga, fick han mycket mer än han hoppats på.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kabla hata ya kuuliza swali rahisi, yeye alipokea mengi zaidi ya yale aliyokuwa anatumainia.
Tagalog[tl]
Gayunman, bago pa siya nakapagtanong, natanggap niya ang higit pa sa inasahan niya.
Tongan[to]
Neongo ia, kimuʻa peá ne fai ʻa e fehuʻi faingofuá, naʻe lahi ange meʻa ia naʻá ne maʻú he meʻa ne ʻamanaki ki aí.
Ukrainian[uk]
Однак, перед тим, як він навіть поставив своє просте запитання, він отримав набагато більше, ніж будь-коли сподівався.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trước khi ông đưa ra câu hỏi giản dị của mình, ông đã nhận được nhiều hơn những gì ông đã hy vọng.