Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Физическа благодарност.
Bosnian[bs]
Zahvalnost koju mogu izbrojati.
Czech[cs]
Trochu hmatatelnýho vděku.
German[de]
Eine Erkenntlichkeit, auf die ich zählen kann.
Greek[el]
Θέλω χειροπιαστή ευγνωμοσύνη.
English[en]
Gratitude you can count.
Croatian[hr]
Zahvalnost koju mogu izbrojiti.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, akkor számíthatok rád.
Indonesian[id]
Rasa terima kasihmu bisa dihitung.
Italian[it]
Gratitudine sulla quale puoi contare.
Macedonian[mk]
Благодарност која можам да ја избројам.
Dutch[nl]
Dankbaarheid die je kan tellen.
Polish[pl]
Ale takiej, która daje realny zysk.
Portuguese[pt]
Agradecimentos que se possam contar.
Romanian[ro]
Recunoştinţă pe care s-o poţi număra.
Russian[ru]
Которую можно сосчитать.
Slovenian[sl]
Hvaležnost, ki se šteje.
Serbian[sr]
Захвалност коју могу да избројим.
Turkish[tr]
Sayabileceğim minnettarlık.
Vietnamese[vi]
Lòng biết ơn có thể đong đếm kìa.