Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož předpokládaný poměr příjmů k HDP má zůstat přibližně stabilní, vyvolá to paralelní pokles deficitu.
Danish[da]
Eftersom indtægtskvoten forventes at forblive stort set uændret, udløser dette et parallelt fald i underskuddet.
German[de]
Da das Verhältnis der Einnahmen zum BIP den Projektionen zufolge in etwa stabil bleiben wird, zieht dies einen entsprechenden Defizitabbau nach sich.
Greek[el]
Ο δείκτης των εσόδων προς το ΑΕΠ προβλέπεται να παραμείνει περίπου σταθερός, και το στοιχείο αυτό συνεπάγεται την παράλληλη μείωση του ελλείμματος.
English[en]
The ratio of revenues to GDP being projected to remain roughly stable, this triggers a parallel decline in the deficit.
Spanish[es]
Con la hipótesis de que se mantenga estable el ratio ingresos/PIB, ello se traduciría se traduciría en una reducción paralela del déficit.
Estonian[et]
Tulude suhe SKTsse jääb prognooside kohaselt üldjoontes samale tasemele ja see toob paralleelselt kaasa puudujäägi vähenemise.
Finnish[fi]
Koska tulojen ennustetaan säilyvän lähes ennallaan suhteessa BKT:hen, tämä aiheuttaa vastaavan alijäämää supistavan vaikutuksen.
French[fr]
Parallèlement, le ratio des recettes au PIB devrait rester globalement stable, ce qui déclencherait donc une réduction du déficit.
Hungarian[hu]
A bevételek GDP-hez viszonyított aránya a tervek szerint nagyjából változatlan marad, és ezzel párhuzamosan csökken a hiány.
Italian[it]
Si prevede che il rapporto entrate/PIL rimarrà sostanzialmente stabile e ciò comporterà una diminuzione parallela del disavanzo.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, kad pajamų ir BVP santykis išliks daugiau ar mažiau stabilus, ir tai sukels lygiagretų deficito mažėjimą.
Latvian[lv]
Plānots, ka ieņēmumu un IKP attiecība pamatā saglabāsies stabila, un tas papildus palīdz samazināt budžeta deficītu.
Maltese[mt]
Billi l-proporzjon ta’ dħul mal-PGD huwa mbassar li jibqa’ bejn wieħed u ieħor stabbli dan jikkawża tnaqqis parallel fid-defiċit .
Dutch[nl]
Aangezien de ontvangstenquote naar verwachting vrijwel stabiel zal blijven, doet zich parallel met de vermindering van de uitgavenquote een daling van het tekort voor.
Polish[pl]
Przewiduje się, że stosunek dochodów do PKB utrzyma się mniej więcej na ustabilizowanym poziomie, co wywoła równoległy spadek deficytu.
Portuguese[pt]
Dado que o rácio de receitas/PIB deverá permanecer geralmente estável, tal desencadeará uma redução paralela do défice.
Slovak[sk]
Pomer príjmov k HDP je naplánovaný tak, aby zostal zhruba stabilný, čo spôsobí paralelný pokles deficitu.
Slovenian[sl]
Razmerje prihodkov in BDP naj bi predvidoma ostalo približno nespremenjeno, kar sproža vzporedno zmanjšanje primanjkljaja.
Swedish[sv]
Eftersom kvoten mellan offentliga inkomster och BNP i huvudsak förväntas förbli oförändrad ger detta upphov till en motsvarande minskning av underskottet.