Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا نستطيع ان نكون كلنا مروضى اسود
Bulgarian[bg]
Е, не всички можем да бъдем укротители на лъвове.
Bosnian[bs]
Pa, ne možemo svi biti krotitelji lavova.
Czech[cs]
Všichni nemůžeme být krotitelé lvů.
Danish[da]
Alle kan ikke være løvetæmmere.
German[de]
Tja, wir können eben nicht alle Dompteure sein.
Greek[el]
Δεν είμαστε όλοι θηριοδαμαστές.
English[en]
Ah, well, we can't all be lion tamers.
Spanish[es]
No todos podemos ser domadores de leones.
Estonian[et]
Oh, hüva, me kõik ei saa olla lõvitaltsutajad.
Persian[fa]
خوب همه ما كه نمي تونيم رام كننده شير ها باشيم
Finnish[fi]
Kaikki eivät voi kesyttää leijonia.
French[fr]
Tout le monde ne peut pas être dompteur de lion.
Hebrew[he]
לא כולנו יכולים להיות מאלפי אריות.
Croatian[hr]
Pa, ne možemo svi biti krotitelji lavova.
Hungarian[hu]
Nem lehet mindenki oroszlánszelídítö.
Indonesian[id]
Tak semua orang bisa jadi penjinak singa.
Italian[it]
Non possiamo essere tutti domatori.
Dutch[nl]
Niet iedereen kan een dompteur zijn.
Polish[pl]
Wszyscy nie mogą być pogromcami Iwów.
Portuguese[pt]
Bem, nem todos podem ser domadores de leões.
Romanian[ro]
Ei bine, nu putem fi cu toţii îmblânzitori de lei.
Slovenian[sl]
No ja, ne moremo biti vsi krotilci levov.
Serbian[sr]
Pa, ne možemo svi biti krotitelji lavova.
Swedish[sv]
Alla kan inte vara lejontämjare.
Turkish[tr]
Hepimiz aslan terbiyecisi olamayız.
Vietnamese[vi]
Không phải ai cũng dạy sư tử được.