Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ligeledes besluttet sagsanlæg mod Tyskland på grund af problemer med ukorrekt gennemførelse af direktiv 96/71/EF [21], hvilket giver Domstolen mulighed for at udtale sig om fortolkningen af begrebet "mindsteløn".
German[de]
Auch hinsichtlich der Probleme im Zusammenhang mit der nichtkonformen Umsetzung der Richtlinie 96/71/EG [21] durch Deutschland wurde Klageerhebung beschlossen, womit dem Gerichtshof Gelegenheit gegeben wird, sich zur Auslegung des Begriffs "Mindestlohnsätze" zu äußern.
Greek[el]
Αποφασίστηκε επίσης να ασκηθεί προσφυγή όσον αφορά τα προβλήματα που συνδέονται με τη μη ορθή μεταφορά από τη Γερμανία της οδηγίας 96/71 [21], πράγμα που θα επιτρέψει στο Δικαστήριο να αποφανθεί σχετικά με την ερμηνεία της έννοιας του "ποσοστού κατώτατου μισθού".
English[en]
It was also decided to refer the problems to do with the incorrect transposal by Germany of Directive 96/71/EC [21] to the Court, thereby affording the latter an opportunity to rule on the interpretation of the concept of "minimum rates of pay".
Spanish[es]
Se decidió también recurrir por lo que se refiere a los problemas vinculados a la transposición no conforme por Alemania de la Directiva 96/71 [21], lo que dará al Tribunal de Justicia la posibilidad de expresarse sobre la interpretación del concepto de 'tipo de salario mínimo'.
Finnish[fi]
Direktiivin 96/71/EY [21] virheellisestä täytäntöönpanosta Saksassa aiheutuneita ongelmia koskeva asia päätettiin myös saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jotta tuomioistuin voi esittää kantansa palkan vähimmäistason käsitteen tulkintaan.
French[fr]
Une saisine a également été décidée en ce qui concerne des problèmes liés à la non-conformité de la transposition, par l'Allemagne, de la directive 96/71/CE [21], ce qui donnera a la Cour la possibilité de s'exprimer sur l'interprétation de la notion de "taux de salaire minimal".
Italian[it]
La Corte è stata adita anche per la non conformità del recepimento, da parte della Germania, della direttiva 96/71/CE [21], cosa che darà alla Corte la possibilità di esprimersi sull'interpretazione del concetto di "tariffe minime salariali".
Dutch[nl]
Ook is tot aanhangigmaking besloten in verband met de problemen met de niet-conforme omzetting door Duitsland van Richtlijn 96/71/EG [21], waardoor het Hof de mogelijkheid heeft een uitspraak te doen over de interpretatie van het begrip 'minimumloon'.
Portuguese[pt]
Foi igualmente decidido interpor uma acção junto do Tribunal no que diz respeito aos problemas associados à transposição incorrecta pela Alemanha da Directiva 96/71/CE [21], facto que dará ao Tribunal a possibilidade de se exprimir sobre a interpretação da noção de "taxa de salário mínimo".
Swedish[sv]
Talan skall också väckas om problem med bristande införlivande i Tyskland av direktiv 96/71/EG, [21] vilket kommer att ge domstolen möjlighet att tolka begreppet "minimilön".