Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В събота, докато все още постех, се събудих в 6:00 ч. сутринта и отново се помолих.
Cebuano[ceb]
Sa Sabado, nagpuasa gihapon, mimata ko sa alas 6:00 ug nag-ampo og usab.
Czech[cs]
V sobotu, kdy jsem se stále ještě postil, jsem se vzbudil v 6 hodin ráno a znovu jsem se pomodlil.
Danish[da]
En lørdag, stadigt fastende, vågnede jeg kl. 6 og bad igen.
German[de]
Am Samstag – ich fastete noch – wachte ich morgens um sechs auf und betete nochmals.
English[en]
On a Saturday, still fasting, I woke at 6:00 and prayed again.
Spanish[es]
El sábado, mientras estaba ayunando, me desperté a las 6 de la mañana y volví a orar.
Finnish[fi]
Lauantaina, kun yhä paastosin, heräsin aamukuudelta ja rukoilin jälleen.
Fijian[fj]
Ena Vakarauwai, niu se lolo tikoga, au a yadra ena 6:00 ka masu tale.
French[fr]
Samedi, alors que j’étais encore en train de jeûner, je me suis réveillé à six heures et j’ai de nouveau prié.
Hungarian[hu]
A böjtöm során szombaton reggel 6 órakor ébredtem, és újra imádkoztam.
Italian[it]
Mentre digiunavo, un sabato mi sono svegliato alle sei del mattino e ho pregato di nuovo.
Malagasy[mg]
Ny sabotsy, raha mbola nifady hanina aho, dia nifoha tamin’ny 6:00 ary nivavaka indray.
Norwegian[nb]
På en lørdag, fremdeles fastende, våknet jeg klokken seks og ba igjen.
Polish[pl]
W sobotę obudziłem się, ciągle poszcząc, o 6:00 rano i ponownie oddałem się modlitwie.
Portuguese[pt]
Em um sábado, ainda jejuando, acordei às 6 horas e orei novamente.
Romanian[ro]
Într-o sâmbătă, în timp ce posteam, m-am trezit la ora 6:00 dimineaţa şi m-am rugat din nou.
Russian[ru]
В субботу, продолжая свой пост, я проснулся в шесть утра и снова молился.
Swedish[sv]
En lördag, när jag fortfarande fastade, vaknade jag klockan sex på morgonen och bad igen.
Tagalog[tl]
Sa araw ng Sabado, habang nag-aayuno pa rin, gumising ako nang alas-6:00 ng umaga at muling nanalangin.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻā hake ʻi he 6:00 he Tokonakí ̧ ʻoku ou kei ʻaukai pē, ʻo toe fai haʻaku lotu.
Tahitian[ty]
E mahana maa, te haapae noa ra vau i te maa, ua ara vau i te hora 6 e ua pure ihora.
Ukrainian[uk]
В суботу, все ще постуючи, я прокинувся о 6:00 ранку і знову помолився.
Vietnamese[vi]
Vào một ngày thứ Bảy, trong khi vẫn còn nhịn ăn, tôi thức dậy lúc 6 giờ và cầu nguyện một lần nữa.