Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse retssager indledes ved de maltesiske domstole i sidste uge af januar; ansatte ved EU-institutionerne er blandt de vælgere, det drejer sig om.
German[de]
Über diese Fälle wird ab der letzten Januarwoche vor den maltesischen Gerichten verhandelt werden. Unter denjenigen, die unter die Maßnahme fallen sollen, befinden sich auch maltesische Mitarbeiter der EU-Institutionen.
Greek[el]
Αυτές οι δικαστικές υποθέσεις θα αρχίσουν να εκδικάζονται από τα δικαστήρια της Μάλτας την τελευταία εβδομάδα του Ιανουαρίου και υπάλληλοι των θεσμικών οργάνων της ΕΕ από τη Μάλτα αποτελούν, μεταξύ άλλων πολιτών, στόχο αυτής της επιχείρησης.
English[en]
These court cases will start being heard by the Maltese courts in the last week of January, and Maltese employees with the EU institutions are amongst those being targeted.
Spanish[es]
Las vistas se iniciarán ante los tribunales malteses en la última semana de enero y los empleados malteses en las instituciones europeas se encuentran entre las personas afectadas.
Finnish[fi]
Asiaa koskevia oikeustapauksia aletaan käsitellä Maltan tuomioistuimissa tammikuun viimeisellä viikolla. Asia koskee myös EU:n toimielimissä työskenteleviä Maltalaisia.
French[fr]
Ces affaires ne seront traitées devant les tribunaux maltais qu'à compter de la dernière semaine de janvier et les maltais travaillant au sein des institutions européennes se trouvent parmi les personnes visées.
Italian[it]
I tribunali maltesi tratteranno le cause in questione a partire dall'ultima settimana di gennaio, e fra i soggetti a rischio figurano i dipendenti maltesi delle istituzioni UE.
Dutch[nl]
Deze rechtszaak wordt in de laatste weken van januari door de Maltese rechtbanken behandeld en Maltesen die bij de EU-Iistellingen werkzaam zijn, vormen een van de doelgroepen.
Portuguese[pt]
As audiências nos tribunais de Malta terão início na última semana de Janeiro e os cidadãos de Malta que trabalham nas Instituições Europeias estão incluídos no número de pessoas afectadas.
Swedish[sv]
Dessa mål skall börja utredas av de maltesiska domstolarna under den sista veckan i januari. Bland de berörda personerna finns medborgare anställda inom EU-institutionerna.