Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да отговориш, би ли застанала с гръб към вратата?
Czech[cs]
Než to vezmete, kdyby vám to nevadilo, můžete si stoupnout sem, zády ke dveřím?
Greek[el]
Πριν το απαντήσεις, αν μπορείς να σταθείς εδώ, με την πλάτη στην πόρτα;
English[en]
Before you answer it, if you don't mind, if you could you stand here with your back to the door?
Spanish[es]
Antes de responder, ¿te pararías en la puerta?
Hebrew[he]
לפני שתענה עליה, אם לא אכפת לך, אם אתה יכול אתה עומד כאן עם הגב לדלת?
Croatian[hr]
Prije nego što odgovorite, ako vam ne smeta, Ako možeš stajati ovdje s leđa na vrata?
Italian[it]
Prima di rispondere, se non ti dispiace, potresti stare qui con la schiena verso la porta?
Dutch[nl]
Voordat je opneemt, zou je daar kunnen gaan staan met je rug naar de deur?
Polish[pl]
Zanim odbierzesz, jeśli nie masz nic przeciwko, mogłabyś tu stanąć tyłem do drzwi?
Portuguese[pt]
Antes de atender, se não se importar, poderia ficar de costas para a porta?
Romanian[ro]
inainte de a raspunde, daca nu te superi, daca ai putea stai aici cu spatele la usa?
Serbian[sr]
Pre nego se javiš, ako ti ne smeta, stani ovde sa leđima okrenutim vratima?
Turkish[tr]
Açmadan önce şurada, şu şekilde durabilir misin?