Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كان شخص ما الذي يسحب سلسلتي.
Bulgarian[bg]
Някой ме разиграва.
Czech[cs]
To byl nějaký nejapný žert.
German[de]
Da hat sich jemand einen Scherz erlaubt.
Greek[el]
Κάποιος μου έκανε φάρσα.
English[en]
That was somebody yanking my chain.
Spanish[es]
Alguien quería asustarme.
Finnish[fi]
Joku teki pilaa.
French[fr]
Une mauvaise farce.
Croatian[hr]
Netko je sa mnom zbijao šalu.
Hungarian[hu]
Csak szórakozott velem valaki.
Italian[it]
Era solo uno stupido scherzo.
Dutch[nl]
Dat was gewoon een pestkop.
Polish[pl]
Ktoś mi zrobił głupi kawał.
Portuguese[pt]
Era alguém me pregando uma peça.
Romanian[ro]
Era cineva care-mi zornăia lanţul.
Slovenian[sl]
Nekdo se je bril norca.
Swedish[sv]
Det var ett sjukt skämt.
Turkish[tr]
Birisi benimle alay etti.