Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at alle involverede vil betragte dette som en seriøs tilskyndelse til at arbejde intensivt og konstruktivt med hr. Léotard og hr.
German[de]
Ich hoffe, dass alle Beteiligten dies in den nächsten Tagen als starken Anreiz für eine intensive und konstruktive Zusammenarbeit mit Herrn Léotard und Herrn Pardew, dem Vertreter der USA, betrachten werden.
Greek[el]
Ελπίζω ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη θα θεωρήσουν σημαντικό αυτό το κίνητρο, προκειμένου να συνεργαστούν εντατικά και εποικοδομητικά με τον κ. Lιotard και με τον κ. Pardew, τον εκπρόσωπο των Ηνωμένων Πολιτειών, τις προσεχείς ημέρες.
English[en]
I hope that all involved will regard that as a serious incentive to work intensively and constructively with Mr Léotard and Mr Pardew, the United States representative, in the coming days.
Spanish[es]
Espero que todos los interesados lo consideren un incentivo serio para cooperar intensa y constructivamente con el Sr. Léotard y el Sr. Pardew, el representante de los Estados Unidos, en los próximos días.
Finnish[fi]
Toivon, että kaikki osapuolet pitävät tätä vakavana yllykkeenä työskennellä tulevina päivinä intensiivisesti ja rakentavasti edustaja Léotardin ja Yhdysvaltojen edustajan Pardewin kanssa.
French[fr]
J'espère que toutes les parties impliquées considéreront que cela constitue un incitant sérieux pour travailler ces prochains jours de manière intensive et constructive avec M. Léotard et M. Pardew, le représentant des États-Unis.
Italian[it]
Mi auguro che tutti gli interessati lo considerino un serio incentivo a lavorare intensamente e costruttivamente con il signor Léotard e il signor Pardew, il rappresentante degli Stati Uniti, nei prossimi giorni.
Dutch[nl]
Ik hoop dat alle betrokkenen dit zien als een belangrijke stimulans om de komende dagen intensief en constructief samen te werken met de heer Léotard en de heer Pardew, de vertegenwoordiger van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Espero que todos os que estão envolvidos no conflito vejam nisso um sério incentivo a um trabalho intenso e construtivo com os senhores Léotard e Pardew, o representante dos Estados Unidos, nos próximos dias.
Swedish[sv]
Jag hoppas att alla inblandade kommer att betrakta det som ett seriöst incitament till att arbeta intensivt och konstruktivt med Léotard och Pardew, USA:s företrädare, under de kommande dagarna.