Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на Карлос изоставил семейството си защото искал да бъде плейбой.
Czech[cs]
Carlosův otec opustil rodinu, protože si chtěl užívat.
German[de]
carlos'Vater verließ die familie, weil er playboy werden wollte.
English[en]
Carlos'father abandoned his family because he wanted to be a playboy.
Spanish[es]
El padre abandonó a Carlos y a su madre porque quería ser un donjuán.
Hebrew[he]
אבא של קרלוס נטש את המשפחה לטובת נשים אחרות.
Croatian[hr]
Carlosov otac je napustio obitelj, jer je htio biti plejboj.
Hungarian[hu]
Carlos apja otthagyta a családját, mert playboy akart lenni.
Dutch[nl]
Carlos vader verliet zijn familie omdat hij een playboy wilde zijn.
Polish[pl]
Ojciec Carlosa porzucił rodzinę, bo chciał być playboyem.
Portuguese[pt]
O pai de Carlos abandonou a família porque queria ser playboy.
Romanian[ro]
Tatăl lui Carlos şi-a abandonat familia fiindcă voia să fie un playboy.
Slovenian[sl]
Carlosov oče je zapustil družino, ker je hotel uživati.
Serbian[sr]
Karlosov otac je napustio porodicu, jer je želeo da bude plejboj.
Turkish[tr]
Carlos'un babası çapkınlık yapmak için ailesini terketti.