Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens verslae van regoor die wêreld het sommige rekenaars alreeds probleme ondervind wanneer datums in die rekenaar tot die jaar 2000 of daarna gestrek het.
Arabic[ar]
ووفقا لتقارير من حول العالم تواجه بعض اجهزة الكمپيوتر مشاكل منذ الآن اذ بدأت تتعاطى تواريخ تمتد الى العام ٢٠٠٠ او بعده.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga taho gikan sa tibuok kalibotan, ang pipila ka kompiyuter nakasinati nag mga problema sa dihang ang mga petsa diha sa kompiyuter miabot sa tuig 2000 o saylo pa.
Danish[da]
Ifølge indberetninger fra hele verden har nogle computere allerede voldt problemer med beregninger til år 2000 eller senere.
German[de]
Nach Berichten aus aller Welt haben einige Computer mit Datumsberechnungen, die über das Jahr 2000 hinausgehen, bereits Probleme gehabt.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες από όλο τον κόσμο, μερικοί κομπιούτερ παρουσίασαν ήδη προβλήματα σε περιπτώσεις όπου οι ημερομηνίες στον κομπιούτερ εκτείνονταν ως το 2000 ή και πέρα από αυτό.
English[en]
According to reports from around the world, some computers have already experienced problems when dates in the computer extended to the year 2000 or beyond.
Spanish[es]
Según informes procedentes de diversas partes del mundo, algunas computadoras ya han tenido dificultades cuando las fechas introducidas en ellas se extienden hasta el año 2000 o más.
Estonian[et]
Igalt poolt maailmast saabunud teadete kohaselt on osades arvutites juba probleeme tekkinud, kui kuupäevad arvutis on ulatunud aastani 2000 või kaugemale.
French[fr]
Des rapports en provenance du monde entier indiquent que déjà certains ordinateurs ont connu des difficultés avec des dates partant de l’an 2000.
Hebrew[he]
דיווחים מרחבי העולם מוסרים, שכבר צצו בעיות בכמה מחשבים כאשר התאריכים שעובדו הגיעו לשנת 2000 או יותר.
Croatian[hr]
Prema izvještajima iz različitih dijelova svijeta, kod nekih je kompjutera već bilo problema kad su datumi u kompjuteru došli do godine 2000. ili neke godine iza nje.
Hungarian[hu]
A világ különböző részeiről érkező beszámolók szerint már most nehézségek merülnek föl néhány számítógép működésében, amikor a dátumokat meghosszabítják benne 2000-ig vagy annál tovább.
Indonesian[id]
Menurut laporan dari seputar dunia, beberapa komputer telah mengalami masalah sewaktu tanggal di komputer menunjukkan tahun 2000 atau setelahnya.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti damag manipud intero a lubong, agprobprobleman ti dadduma a computer no madanon wenno lumbes iti tawen 2000 dagiti petsa iti computer.
Icelandic[is]
Ef marka má fregnir víða að úr heiminum hefur komið til vandræða sums staðar þar sem tölvur þurftu að vinna með dagsetningar sem náðu til ársins 2000 eða fram yfir.
Italian[it]
Secondo notizie provenienti da varie parti del mondo, alcuni computer hanno già avuto problemi nel gestire date che arrivano al 2000 e oltre.
Japanese[ja]
世界各地からの報告によると,コンピューターによっては,西暦2000年かそれより先の日付に関してすでに問題が生じているものもあります。
Georgian[ka]
მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან მოწოდებული ცნობების თანახმად, ზოგი კომპიუტერი უკვე წააწყდა პრობლემებს, როცა 2000 ან მომდევნო წლების თარიღების გამოყენება დასჭირდა.
Lithuanian[lt]
Remiantis viso pasaulio pranešimais, kai kurie kompiuteriai ėmė klysti, įrašius juose 2000-ųjų metų ar tolesnes datas.
Latvian[lv]
Kā liecina ziņojumi no visas pasaules, vairākos datoros jau ir radušies sarežģījumi, operējot ar 2000. gada un turpmāko gadu datumiem.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുനിന്നുമുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്, 2000-ാം ആണ്ടിലേക്കോ അതു കഴിഞ്ഞുള്ള തീയതികളിലേക്കോ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ഇതിനോടകംതന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ തലപൊക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge rapporter fra forskjellige deler av verden har noen datamaskiner allerede hatt problemer når datoer i datamaskinen har gått fram til år 2000 eller lenger fram i tiden.
Dutch[nl]
Volgens berichten uit de hele wereld hebben sommige computers al problemen ondervonden als de datums in de computer tot het jaar 2000 of verder doorliepen.
Polish[pl]
A jak wynika z doniesień z całego świata, niektóre komputery już napotkały trudności, gdy pojawiły się w nich daty z roku 2000 i następnych.
Portuguese[pt]
Segundo relatórios do mundo todo, alguns computadores já deram problema ao trabalhar com datas a partir do ano 2000.
Romanian[ro]
Potrivit ştirilor din toată lumea, unele calculatoare au avut deja anumite probleme când au prelucrat date calendaristice care se extindeau până în anul 2000 sau chiar după aceea.
Russian[ru]
Судя по сообщениям со всего мира, уже сейчас некоторые компьютеры дают сбой, когда вводимые в них даты относятся к 2000 году или позже.
Slovak[sk]
Podľa správ z celého sveta niektoré počítače už mali problémy, keď sa v nich objavili dátumy s rokom 2000 a vyšším.
Slovenian[sl]
Po svetu poročajo, da nekateri računalniki že imajo probleme, ko datumi v računalniku segajo v leto 2000 ali še dlje.
Albanian[sq]
Sipas raporteve nga mbarë bota, disa kompjutera kanë pasur tashmë probleme kur datat në kompjuter arrinin deri në vitin 2000 ose pas tij.
Swedish[sv]
Enligt rapporter från olika delar av världen har vissa datorer redan haft problem när datum i datorn sträckte sig till år 2000 eller längre fram.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti kutoka ulimwenguni pote, tayari kompyuta kadhaa zimetatizika wakati tarehe katika kompyuta zilipofikia mwaka wa 2000 na kuendelea.
Tamil[ta]
2000-ம் வருட அல்லது அதைத் தொடர்ந்து வரும் வருடங்களுக்கு உரிய தேதிகள் வந்தபோது சில கம்ப்யூட்டர்களில் ஏற்கெனவே பிரச்சினைகள் உண்டானதாக சில அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
ตาม รายงาน ต่าง ๆ จาก ทั่ว โลก คอมพิวเตอร์ บาง ระบบ ประสบ ปัญหา ไป แล้ว เมื่อ วัน ที่ ใน คอมพิวเตอร์ นั้น ไป ถึง ปี 2000 หรือ เลย ไป.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga ulat mula sa buong daigdig, ang ilang computer ay nakaranas na ng mga problema nang ang mga petsa sa computer ay pinaabot sa taóng 2000 o higit pa.
Ukrainian[uk]
Як показують повідомлення з різних країн, деякі комп’ютери вже стикнулися з проблемою, коли дані в них сягали 2000 року й далі.
Vietnamese[vi]
Theo các phúc trình từ khắp thế giới, một số máy điện toán đã gặp vấn đề rồi khi phải tính ngày tháng vào năm 2000 hay sau đó.
Zulu[zu]
Ngokwemibiko yezwe lonke, amanye ama-computer aseye aba nezinkinga kakade lapho izinsuku ezikuwo zifinyelela onyakeni ka-2000 noma ngalé.