Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изменение # (ново съображение) не беше прието, тъй като прозрачността в производството и боравенето с храни има общ характер
Czech[cs]
Změna # (nový bod odůvodnění) nebyla přijata, protože problematika transparentnosti při výrobě a manipulaci s potravinami je obecné povahy
Danish[da]
Ændring # (ny betragtning) har ikke kunnet accepteres, da åbenhed i produktionen og håndteringen af fødevarer er af generel karakter
German[de]
Abänderung # (neuer Erwägungsgrund) wurde nicht übernommen, da die Transparenz im Hinblick auf die Herstellung und Behandlung von Lebensmitteln allgemeiner Art ist
Greek[el]
Η τροπολογία # (νέα αιτιολογική σκέψη) δεν είναι αποδεκτή διότι η διαφάνεια στην παραγωγή και στο χειρισμό των τροφίμων είναι κανόνας γενικής φύσεως
English[en]
Amendment # (new recital) was not accepted as transparency in the production and handling of food is of a general nature
Spanish[es]
No se aceptó la enmienda # (nuevo considerando) porque la transparencia en la producción y manipulación de alimentos es de carácter general
Estonian[et]
Muudatusettepanekut # (uus põhjendus) ei kiidetud heaks, kuna toidu tootmise ja käitlemise läbipaistvus on üldist laadi
Finnish[fi]
Tarkistus # (uusi johdanto-osan kappale) hylättiin, koska avoimuus elintarvikkeiden tuotannossa ja käsittelyssä on yleisluontoista
Irish[ga]
Níor glacadh le leasú # (aithris nua) de bhrí go bhfuil gné ghinearálta ag baint le trédhearcacht i dtáirgeadh agus i láimhsiú bia
Hungarian[hu]
A #. módosítás (új preambulumbekezdés) nem került elfogadásra, mivel az élelmiszer-előállítás és-kezelés átláthatósága általános jellegű szempont
Italian[it]
L'emendamento # (nuovo considerando) non è stato accolto, in quanto la trasparenza nella produzione e nel trattamento degli alimenti ha carattere generale
Lithuanian[lt]
pakeitimui (nauja konstatuojamoji dalis) nebuvo pritarta, nes maisto gamybos ir tvarkymo skaidrumas yra bendro pobūdžio dalykas
Latvian[lv]
Nebija pieņemams #. grozījums (jauns apsvērums), jo pārtikas ražošanas un ar to saistītu manipulāciju pārskatāmība ir vispārējs pasākums
Maltese[mt]
L-Emenda # (premessa ġdida) ma ġietx aċċettata għax it-trasparenza fil-produzzjoni u l-ittrattar ta' l-ikel hija ta' natura ġenerali
Dutch[nl]
Amendement # (nieuwe overweging) is niet aanvaard aangezien de transparantie inzake productie en behandeling van levensmiddelen van algemene aard is
Polish[pl]
Poprawka # (nowy motyw) nie została zaakceptowana, gdyż kwestia przejrzystości przy produkcji i postępowaniu z żywnością ma charakter ogólny
Portuguese[pt]
A alteração # (novo considerando) não foi aceite porque a transparência na produção e na manipulação dos alimentos é de carácter geral
Romanian[ro]
Amendamentul # (considerent nou) nu a fost acceptat deoarece transparența în domeniul producției și al manipulării produselor alimentare este de natură generală
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh # (nové odôvodnenie) Rada neakceptovala, keďže transparentnosť pri výrobe potravín a zaobchádzaní s nimi je otázkou všeobecného charakteru
Slovenian[sl]
Sprememba # (nova uvodna izjava) ni bil sprejeta, saj sta preglednost v pridelavi in ravnanje z živili splošne narave
Swedish[sv]
Ändring # (nytt skäl) godtogs inte eftersom öppenhet i fråga om produktion och hantering av livsmedel har en allmän karaktär