Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتوقع ذلك منذ أن تم ( إغلاق مصنع الحديد وتسريح العمال بـ ( داوليس
Czech[cs]
Čekali jsme to už od chvíle, kdy zavřeli železárny v Dowlais.
German[de]
Wir rechneten damit, seit die Eisenhütte in Dowlais schloss.
Greek[el]
Το φοβομασταν απο τοτε που εκλεισαν τα ορυχεια σιδηρου στο Ντοουλες.
English[en]
We've been expecting it since the ironworks at Dowlais closed down.
Spanish[es]
Llevamos esperando esto desde que cerraron la fundición en Dowlais.
Estonian[et]
Seda võis oodata sellest ajast, kui Dowlaisi sulatusahjud suleti.
Finnish[fi]
Odotimme tätä siitä asti, kun terästehdas Dowlaisissa suljettiin.
French[fr]
Nous nous y attendions depuis la fermeture de l'usine sidérurgique à Dowlais.
Hungarian[hu]
A Dowlais-i kohÓk bezárása Óta vártuk a bércsökkentést.
Norwegian[nb]
Vi har ventet på det siden jernverket ved Dowlais stengte.
Dutch[nl]
We verwachtten dit al sinds de ijzerfabriek in Dowlais dicht moest.
Polish[pl]
Tak musi być, bo zamknięto hutę w Dowlais.
Portuguese[pt]
Esperávamos por isto desde que as ferragens em Dowlais fecharam.
Romanian[ro]
Ne asteptam la asta de când minele de fier de la Dowlais s-au închis.
Russian[ru]
Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.
Serbian[sr]
To smo očekivali još od kada su zatvorene železare u Dowlaisu.
Swedish[sv]
Det här har vi väntat på sen de la ner järnbruket i Dowlais.