Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne stoette maa betragtes som driftsstoette, da den ikke er betinget af hverken sanering, omstilling eller innovation.
German[de]
Bei den fraglichen Beihilfen handelt es sich um Betriebsbeihilfen, die weder mit einer Sanierung noch mit einer Umstellung oder Innovation verbunden sind.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές αποτελούν ενισχύσεις στη λειτουργία και δεν συνεπάγονται ούτε εξυγίανση, ούτε μετατροπή, ούτε καινοτομία στην παραγωγή.
English[en]
The aid is operating aid involving no restructuring, redeployment or innovation.
Spanish[es]
Dichas ayudas son ayudas de funcionamiento que no implican saneamiento ni conversión o innovación .
French[fr]
Ces aides sont des aides de fonctionnement n'impliquant ni assainissement ni conversion ou innovation.
Italian[it]
Tali aiuti sono aiuti di funzionamento che non implicano né risarcimento, né riconversione o innovazione.
Dutch[nl]
Deze steun is bedrijfssteun die noch sanering, noch omschakeling, noch innovatie impliceert.
Portuguese[pt]
Estas ajudas são ajudas de funcionamento, não implicando nem saneamento, nem conversão ou inovação.