Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в нея се предвижда създаването на здравни сертификати за търговия със стоките в Съюза.
Czech[cs]
Kromě toho stanoví veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie.
Danish[da]
Direktivet foreskriver desuden, at der skal fastlægges sundhedscertifikater til brug ved handel med varerne inden for Den Europæiske Union.
German[de]
Außerdem sind Veterinärbescheinigungen vorgesehen, die für den Handel mit diesen Waren innerhalb der Union zu erstellen sind.
Greek[el]
Επιπλέον, προβλέπει τη θέσπιση υγειονομικών πιστοποιητικών για το εμπόριο των προϊόντων εντός της Ένωσης.
English[en]
In addition, it provides for health certificates to be established for trade in the commodities within the Union.
Spanish[es]
Asimismo, establece certificados sanitarios para el comercio de las mercancías dentro de la Unión.
Estonian[et]
Lisaks sätestatakse direktiivis kaupade liidusiseseks kaubanduseks vajalike veterinaarsertifikaatide loomine.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä säädetään terveystodistuksista, jotka laaditaan tavaran unionin sisäistä kauppaa varten.
French[fr]
En outre, elle prévoit l’établissement de certificats sanitaires applicables aux échanges de marchandises dans l’Union.
Croatian[hr]
Dodatno tome, njome su predviđeni zdravstveni certifikati koji se izdaju u trgovini unutar Unije.
Hungarian[hu]
Ezenkívül előírja, hogy ezen áruk Unión belüli kereskedelmére állat-egészségügyi bizonyítványokat kell létrehozni.
Italian[it]
La direttiva indica inoltre i certificati sanitari che è necessario prevedere per gli scambi all'interno dell'Unione dei prodotti di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Be to, joje numatyta, kad turi būti nustatyti prekybai prekėmis Sąjungoje skirti sveikatos sertifikatai.
Latvian[lv]
Turklāt tajā paredzēts, ka preču tirdzniecībai Savienībai ir jāizveido veselības sertifikāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tipprevedi ċertifikati tas-saħħa li għandhom jiġu stabbiliti għall-kummerċ tal-prodotti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Bovendien bepaalt de richtlijn dat er gezondheidscertificaten voor de handel in de producten binnen de Unie moeten worden vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto w dyrektywie tej przewidziano ustanowienie świadectw zdrowia do stosowania w wewnątrzunijnym handlu towarami.
Portuguese[pt]
Além disso, prevê o estabelecimento de certificados sanitários para o comércio das mercadorias na União.
Romanian[ro]
De asemenea, directiva prevede stabilirea de certificate de sănătate aplicabile comerțului cu produse în interiorul Uniunii.
Slovak[sk]
Okrem toho sú v nej stanovené zdravotné certifikáty, ktoré majú byť zavedené na účely obchodovania s príslušnými komoditami vnútri Únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega določa veterinarska spričevala, ki jih je treba pripraviti za trgovino z blagom znotraj Unije.
Swedish[sv]
I direktivet föreskrivs dessutom att det ska fastställas hälsointyg för handeln med varorna inom unionen.