Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nr. 4: *tdAF 28B Die Koninkryksheerskappy begin terwyl Christus se vyande nog bedrywig is
Arabic[ar]
رقم ٤: مواضيع للمناقشة ٥٣ ج يبتدئ حكم الملكوت فيما لا يزال اعداء المسيح نشاطى
Czech[cs]
č. 4: *td 14B Království začíná panovat, zatímco Kristovi nepřátelé jsou ještě v činnosti
Danish[da]
Nr. 4: *td 34B Guds rige træder i funktion mens Kristi fjender endnu er virksomme
German[de]
Nr. 4: *td 26B Die Königreichsherrschaft beginnt, während Christi Feinde noch in Tätigkeit sind
Ewe[ee]
No. 4: *td 49C Fiaɖuƒedziɖuɖua Dze Egɔme le Esime Kristo ƒe Futɔwo Gakpɔtɔ Li
Greek[el]
Αρ. 4: td 8Β Η Διακυβέρνηση της Βασιλείας Αρχίζει Ενόσω Δρουν Ακόμη οι Εχθροί του Χριστού
English[en]
No. 4: *td 23B Kingdom Rule Begins While Christ’s Enemies Are Still Active
Spanish[es]
Núm. 4: *td-S 30B El Reino empieza a regir estando aún activos los enemigos de Cristo
Estonian[et]
Nr. 4: td 22C Kuningriigi valitsus astub jõusse ajal, mil Kristuse vaenlased veel tegutsevad
Finnish[fi]
Nro 4: td 55C Valtakunnan hallinto alkaa Kristuksen vihollisten ollessa yhä vallassa
French[fr]
No 4: *td 36B La domination du Royaume commence alors que les ennemis opèrent encore
Hindi[hi]
नं. ४: td ३३ग राज्य शासन उस समय आरम्भ होता है जबकि मसीह के शत्रु सक्रिय हैं
Croatian[hr]
4: td 18C Vladavina Kraljevstva počinje dok su Kristovi neprijatelji još uvijek aktivni
Hungarian[hu]
4. sz.: td 35C A Királyság-uralom elkezdődik, mikor még Krisztus ellenségei működnek
Indonesian[id]
No. 4: tdIN 27C Pemerintahan Kerajaan Mulai sewaktu Musuh-Musuh Kristus Masih Giat
Icelandic[is]
Nr. 4: *td 23B Stjórn Guðsríkis hefst á meðan óvinir Krists eru enn virkir.
Italian[it]
N. 4: *td 29B Il Regno comincia a dominare mentre i nemici di Cristo sono ancora attivi
Japanese[ja]
第4: *話 13ロ キリストの敵がまだ活動している時に王国は支配を始める
Korean[ko]
4번: 「답」 52ᄃ 그리스도의 원수가 아직 활동적일 때 왕국 통치가 시작됨
Malagasy[mg]
No. 4: td 27D Manomboka ny Fanapahan’ilay Fanjakana Raha Mbola Miasa Ireo Fahavalon’i Kristy
Macedonian[mk]
Бр. 4: td 22В Царството почнува да владее додека Христовите непријатели сѐ уште се активни
Marathi[mr]
क्र. ४: td ३३सी ख्रिस्ताचे शत्रू क्रियाशील असताना अंमलास सुरवात
Norwegian[nb]
Nr. 4: *td 37B Riket begynner å herske mens Kristi fiender fremdeles er virksomme
Dutch[nl]
Nr. 4: *td 27B De Koninkrijksregering begint als Christus’ vijanden nog actief zijn
Northern Sotho[nso]
No. 4: tdSE 29B Pušo ya Mmušo e Thoma go Šoma Manaba a Kriste a sa Dutše a Buša
Polish[pl]
Nr 4: Królestwo już sprawuje władzę, choć nieprzyjaciele Chrystusa jeszcze działają (td 19C)
Portuguese[pt]
N.° 4: *td 30B O domínio do Reino começa enquanto os inimigos de Cristo ainda estão ativos
Romanian[ro]
Nr. 4: Capacitatea lui Dumnezeu de a prezice şi de a predetermina evenimente (rs, p. 97)
Russian[ru]
No 4: тд 58В Правление Царства начинается, в то время как враги Христа еще активны
Slovak[sk]
č. 4: *td 14B Kráľovstvo začína vládnuť, kým sú Kristovi nepriatelia ešte v činnosti
Samoan[sm]
Nu. 4: td 33I Amata le Pulega o le Malo a o Ola Pea Fili o Keriso
Albanian[sq]
11 korrik Leximi i Biblës: Titit 1-3 dhe Filemonit
Serbian[sr]
4: td 22V Vladavina Kraljevstva počinje dok su Hristovi neprijatelji još uvek aktivni
Sranan Tongo[srn]
Nr. 4: *td 27B A kownoekondre-tiri e bigin ala di den feianti foe krestes de aktief ete
Southern Sotho[st]
No. 4: tdSU 30B Puso ea ’Muso e Qala ha Lira tsa Kreste li sa Ntse li Sebetsa ka Mafolo-folo
Swedish[sv]
Tal 4: *td 12B Guds kungarike börjar fungera medan Kristi fiender alltjämt verkar
Swahili[sw]
Na. 4: *td 23B au td-SW 42C Utawala wa Ufalme Waanza Adui za Kristo Wakiwa Wangali Watendaji
Tamil[ta]
எண்4: td33C கிறிஸ்துவின் எதிரிகள் செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கையிலேயே ராஜ்ய ஆட்சி தொடங்குகிறது
Telugu[te]
నెం. 4: టిడి 33సి క్రీస్తు విరోధులు ఇంకనూ పనిచేస్తుండగానే రాజ్యపాలన ప్రారంభమౌతుంది
Tsonga[ts]
No. 4: tdTS 14B Ku Sungula Ka Ku Fuma Ka Mfumo Valala Va Kreste Va Ha Ri Kona
Tahitian[ty]
No. 4: *td 3B Te ohipa noa ra â te mau enemi a haamata ’i te faatereraa o te Basileia
Xhosa[xh]
No. 4: tdXO 7B Ulawulo LoBukumkani Luqalisa Ngoxa Zisekho Iintshaba ZikaKristu
Chinese[zh]
4. 王国在基督的仇敌仍然活跃时便开始统治(《话题》23B)