Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ الموافقة على طلب التمديد في عام 2008، ذكرت فنزويلا أنها تمكنت في الفترة نيسان/أبريل 2008 - نيسان/أبريل 2009 من فحص ست مناطق ملغومة (غوافيتاس، وإيسلا فابور، وكارارابو، وأتبابو، وبيرتو باييز، وريو أروكا)، واختارت متخصصين لتنفيذ عمليات إزالة الألغام وفرت لهم التدريب العملي والنظري على أيدي متخصصين من سلاح المهندسين الفنزويلي، وقامت بالتنسيق وإجراء مشاورات بشأن تكلفة الأنظمة الآلية لكشف وتدمير الألغام المضادة للأفراد.
English[en]
Since the request was granted in 2008, (Bolivarian Republic of) reported that in the period of April 2008 – April 2009 it carried out inspections of six mined areas (Guafitas, Isla Vapor, Cararabo, Atabapo, Puerto Paez, Rio Arauca), selected specialized personnel to carry out demining operations and provided personnel with practical theoretical training by specialized personnel of Venezuela’s Combat Engineers and coordinated and consulted on prices for mechanized system for detection and destruction of anti-personnel mines.
Spanish[es]
Desde que se le concedió su solicitud en 2008, la República Bolivariana de Venezuela ha informado de que en el período de abril de 2008 a abril de 2009 se llevaron a cabo inspecciones de seis zonas minadas (Guafitas, Isla Vapor, Cararabo, Atabapo, Puerto Páez, Río Arauca), se seleccionó a personal especializado para llevar a cabo operaciones de desminado y se le impartió formación teórica y práctica por parte de expertos del cuerpo de Ingenieros de Combate de Venezuela; y se coordinaron y se consultaron los precios para adquirir un sistema mecanizado de detección y destrucción de minas antipersonal.
French[fr]
S’agissant des progrès réalisés depuis la prolongation de son délai en 2008, le Venezuela a indiqué que, dans la période allant d’avril 2008 à avril 2009, il avait fait effectuer des inspections dans six zones minées (Guafitas, Isla Vapor, Cararabo, Atabapo, Puerto Paez, Rio Arauca), sélectionné du personnel spécialisé pour réaliser des opérations de déminage et fait dispenser par des membres spécialisés des troupes du génie de combat une formation théorique et pratique à l’intention de ce personnel et assuré la coordination et la tenue de consultations sur les prix des systèmes mécanisés de détection et de destruction des mines antipersonnel.