Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan oor Esegiël se skrywerskap gesê word, asook oor die kanonisiteit en egtheid van die boek Esegiël?
Amharic[am]
የሕዝቅኤል መጽሐፍ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ስለ መሆኑ፣ ስለ ትክክለኛነቱና የመጽሐፉ ጸሐፊ ሕዝቅኤል ስለ መሆኑ ምን ለማለት ይቻላል?
Aymara[ay]
¿Ezequiel librox pachpa Ezequielan qillqataw sisnati, Diosan amuytʼayatapuniskpachati?
Azerbaijani[az]
«Yezekel» kitabının yazarı, kanonikliyi və həqiqiliyi barəsində nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng sabihon manongod sa pagigin kagsurat ni Ezequiel saka sa pagigin akseptado bilang kabtang kan Biblia asin pagigin totoo kan libro nin Ezequiel?
Bemba[bem]
Cinshi twingasosa pali kalemba we buuku lya kwa Esekiele kabili cinshi cilanga ukutila lyaba pa mutande wa mabuuku ya mu Baibolo no kuti lya cishinka?
Bulgarian[bg]
Какво може да се каже за това, че Езекиил е авторът на книгата, носеща неговото име, а също и за нейната каноничност и достоверност?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Esikel i rili raetem buk ya we i karem nem blong hem, hem i rili wan buk blong Baebol, mo hem i tru?
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর পুত্রকে আমাদের জন্য মুক্তির মূল্য হিসেবে দিয়েছেন, এই বিষয়টা আমাদের ওপর কীভাবে প্রভাব ফেলবে?
Cebuano[ceb]
Unsay ikaingon bahin sa pagkamagsusulat ni Ezequiel ug sa pagkahimong bahin sa kanon sa Bibliya ug sa pagkatinuod sa basahon ni Ezequiel?
Chuukese[chk]
Pwata sia silei pwe makken Isikiel we ewe puken Isikiel, me a kapachelong lon tettelin ekkewe puken Paipel mei pwüng me enlet masouan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab dir lo lafason ki liv Ezekyel in ganny ekrir, eski i en liv ki egzakt ki form parti Labib?
Czech[cs]
Kdo byl pisatelem knihy Ezekiel a co lze říci o její kanonicitě a věrohodnosti?
Danish[da]
Hvad kan der siges om hvorvidt Ezekiel har skrevet Ezekiels Bog, og med hensyn til om den er kanonisk og ægte?
German[de]
Wieso kann gesagt werden, dass Hesekiel der Schreiber des nach ihm benannten Buches ist, und wodurch wird dessen Kanonizität und Glaubwürdigkeit bestätigt?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kae li be Xezekiel ye ŋlɔ agbalẽ si ŋu eƒe ŋkɔ le, be ele agbalẽ siwo dzi woda asi ɖo la dome, eye be enye nyateƒegbalẽ?
Efik[efi]
Mme akpan ikpehe inan̄ ewe ke n̄kukụt Ezekiel aban̄a?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί για το αν ο Ιεζεκιήλ ήταν εκείνος που έγραψε το ομώνυμο βιβλίο, καθώς και για την κανονικότητα και αυθεντικότητα του βιβλίου του Ιεζεκιήλ;
English[en]
What can be said about Ezekiel’s writership as well as the canonicity and authenticity of the book of Ezekiel?
Spanish[es]
¿Podemos afirmar que Ezequiel fue el escritor del libro que lleva su nombre, y que este es una obra auténtica perteneciente al canon bíblico?
Estonian[et]
Mida võib öelda Hesekieli raamatu autori ning selle raamatu kanoonilisuse ja autentsuse kohta?
French[fr]
Que peut- on dire au sujet de la rédaction par Ézékiel du livre qui porte son nom, ainsi que de sa canonicité et de son authenticité ?
Ga[gaa]
Mɛni abaanyɛ awie yɛ mɔ ni ŋma Ezekiel wolo lɛ kɛ agbɛnɛ nɔ ni tsɔɔ akɛ efata ŋmalɛi lɛ ahe ni eja hu lɛ he?
Hindi[hi]
यहेजकेल किताब के लेखक, साथ ही इस किताब का बाइबल के संग्रह का एक हिस्सा होने और इसके सच्चे होने के बारे में क्या कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo masiling tuhoy sa pagkamanunulat ni Ezequiel subong man ang pagkakanoniko kag pagkamasaligan sang tulun-an sang Ezequiel?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka di sou kanonisite ak otantisite liv Ezekyèl la, liv li menm li te ekri a ?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk Ezékiel írói voltáról, illetve könyvének kanonikusságáról és hitelességéről?
Indonesian[id]
Apa yg dapat dikatakan mengenai penulis buku Yehezkiel dan kekanonisan serta autentisitas buku Yehezkiel?
Iloko[ilo]
Ania ti maikuna maipapan iti pannakaisurat ti Ezequiel, ket autentiko ken nairaman kadi kadagiti katalogo ti libro nga Ezequiel?
Icelandic[is]
Hvaða heimildir höfum við um uppruna Esekíelsbókar og um það að hún sé hluti Heilagrar ritningar?
Italian[it]
Cosa si può dire del fatto che Ezechiele fu lo scrittore, come pure della canonicità e autenticità del libro di Ezechiele?
Japanese[ja]
エゼキエル書の筆者がエゼキエルであること,またその書の正典性と信ぴょう性に関して何と言えますか。[
Georgian[ka]
რა ამტკიცებს, რომ ნამდვილად ეზეკიელმა დაწერა წიგნი, რომელიც მის სახელს ატარებს, აგრეთვე იმას, რომ ამ წიგნს კანონიერი ადგილი უკავია საღვთო წერილში, და მის უტყუარობას?
Kazakh[kk]
Тәлімгер ретінде Исаның мақсаты не еді және біз оған қалай еліктей аламыз?
Korean[ko]
에스겔이 필자라는 것과 에스겔서의 정경성 및 확실성에 대하여 무엇이라고 말할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ku konwa ku bulelwa cwañi kuli Ezekiele ki yena muñoli wa buka ya Ezekiele, mi lu ziba cwañi kuli ki buka ya niti ye swanela ku beiwa mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kas parašė Ezechielio vardu pavadintą knygą ir ką galima pasakyti apie jos kanoniškumą bei autentiškumą?
Luvale[lue]
Twejiva ngachilihi ngwetu mukanda waEzekele vawitavila kaha nawa wamwenemwene?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav dire concernant redaction livre Ézékiel, eski li enn livre ki vrai-mem finn inspiré par Bondié, ek ki preuve nou ena pou prouve sa?
Malagasy[mg]
Avy amin’Andriamanitra sy azo itokisana ve ny bokin’i Ezekiela?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ ba kin Ezekiel einwõt ri jeje eo im bareinwõt kin an jejjet im mol book in Ezekiel?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека книгата Езекиел е канонска, автентична и дека ја напишал Езекиел?
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേലിന്റെ ലേഖകപദവിയെക്കുറിച്ചും യെഹെസ്കേൽ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ കാനോനികത്വത്തെയും വിശ്വാസ്യതയെയും കുറിച്ചും എന്തു പറയാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्या सर्वांसाठी आपल्या पुत्राला खंडणी म्हणून दिले आहे, या वस्तुस्थितीचा आपल्यावर कोणता प्रभाव पडला पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at Esekiels bok er kanonisk og autentisk?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka talahau hagaao ke he puhala tohia ha Esekielu pihia foki ke he fakakanona mo e tonutika he tohi a Esekielu?
Dutch[nl]
Wat kan er over Ezechiëls auteurschap, alsook over de canoniciteit en authenticiteit van het boek Ezechiël worden gezegd?
Northern Sotho[nso]
Go ka thweng ka bongwadi bja Hesekiele, gotee le ka go ba ga Hesekiele karolo ya dipuku tše kgethwa le go nepagala ga yona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi anthu otani amene (1) angamakhale ndi mbali mu Msonkhano wa Utumiki; ndi (2) angalembetse mu Sukulu ya Utumiki wa Mulungu?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛava yɛahile kɛ Yizikeɛle a hɛlɛle Yizikeɛle buluku ne, yɛɛ ɛnee ɔboka mbuluku mɔɔ wɔ ɛkɛ la anwo na ɔle nɔhalɛ ɛ?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਾਉਣ ਦਾ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Co potwierdza kanoniczność oraz wiarogodność Księgi Ezechiela?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak nda duwen ma Esekiel me ntingihdi pwuhken Esekiel, oh pil ma pwuhko kisehn Paipel oh pwuhko uhdahn likilik?
Portuguese[pt]
O que se pode dizer quanto a ser Ezequiel o escritor, bem como quanto à canonicidade e autenticidade do livro?
Russian[ru]
Что можно сказать об авторстве книги Иезекииля, ее каноничности и достоверности?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twavuga ku bihereranye n’imyandikire y’igitabo cya Ezekiyeli, ibirebana no kuba cyemewe ko cyahumetswe ndetse no kuba gihuje n’ukuri?
Slovak[sk]
Čo možno povedať o kanonicite a vierohodnosti knihy Ezechiel?
Albanian[sq]
Ç’mund të themi për autorësinë e Ezekielit, dhe përse libri i Ezekielit konsiderohet pjesë e kanunit biblik dhe autentik?
Serbian[sr]
Šta govori u prilog tome da je Jezekilj napisao knjigu koja nosi njegovo ime i da je ona kanonska i autentična?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taki fu Esekièl leki a skrifiman fu a Bijbel buku Esekièl, èn fa wi du sabi taki a buku de soifri èn taki a de wan pisi fu Bijbel trutru?
Southern Sotho[st]
Ho ka boleloa eng ka tsela eo Ezekiele a ngotseng ka eona haesita le ho kenyelletsoa ha buka ea Ezekiele mangolong a halalelang le bonnete ba eona?
Swedish[sv]
Vad vittnar om att Hesekiel har skrivit boken som bär hans namn, och vad kan sägas om att den är kanonisk och äkta?
Swahili[sw]
Ni jambo gani linaloweza kusemwa juu ya uandikaji wa Ezekieli, na pia juu ya kukubaliwa na uasilia wa kitabu cha Ezekieli?
Tamil[ta]
எசேக்கியேல் புத்தகத்தை எசேக்கியேல்தான் எழுதினார் என்பதைப் பற்றியும், அதன் நம்பகத்தன்மை மற்றும் பைபிளின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டியலில் அது இடம் பெறுவதைப் பற்றியும் என்ன சொல்லப்படலாம்?
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు పుస్తకాన్ని యెహెజ్కేలే వ్రాశాడనే దాని గురించి, దాని ప్రామాణికతను గురించి, విశ్వసనీయతను గురించి మనం ఏమి చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
อาจ กล่าว ได้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ยะเอศเคล ที่ เป็น ผู้ เขียน รวม ทั้ง การ เป็น ส่วน แห่ง สารบบ พระ คัมภีร์ และ ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ ธรรม ยะเอศเคล?
Turkmen[tk]
Ezekiýel kitabynyň ýazylyşy, kanona degişlidigi we dogrulygy hakda näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi tungkol sa pagkakasulat ni Ezekiel sa kaniyang aklat, pati na sa pagiging kanonikal at pagiging tunay nito?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka bolelwang kaga gore buka ya ga Esekiele e kwadilwe ke mang le gore a buka ya ga Esekiele ke karolo ya Dikwalo Tse di Boitshepo le gore a e boammaaruri?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kwaambwa kujatikizya kulemba kwa Ezekiele kubikkilizya amulongo alimwi akusyomeka kwabbuku lya Ezekiele?
Turkish[tr]
Hezekiel’in yazarlığının yanı sıra, Hezekiel kitabının kutsal metinler dizisinde yer alması ve kitabın gerçekliği hakkında neler söylenebilir?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga vuriwaka hi matsalelo ya Ezekiyele ni leswi buku ya yena yi katsiweke ematsalweni yo kwetsima swin’we ni ndlela leyi yi pakanisaka ha yona?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi aka afa nea ɔkyerɛw Hesekiel nhoma no ho, sɛnea wogye tom sɛ ɛyɛ nhoma a ɛka Kyerɛw Kronkron no ho, ne sɛnea ɛyɛ nokware no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e parau no nia i te mea e na Ezekiela i papai i ta ’na buka, e e parau mau ta ’na buka e e au i te canon?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про письменника книги Єзекіїля, а також її канонічність та достовірність?
Vietnamese[vi]
Có thể nói gì về tác quyền của Ê-xê-chi-ên cũng như tính chính điển và xác thực của sách Ê-xê-chi-ên?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou ʼui ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼaē neʼe tohi ʼi te tohi ʼo Esekiele pea mo te fakamoʼoni ʼaē ʼe ko he tohi mai te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yintoni enokuthethwa kukuba ngumbhali kukaHezekile, kwanokuba yinxalenye yemibhalo engcwele nobunyaniso bencwadi kaHezekile?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nga nog u murung’agen e yol ni tay Ezekiel u lan e babyor rok, nge rogon nib m’ag ko Bible, nge rogon ni ba riyul’?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan pàtàkì mẹ́rin wo ni Ìsíkíẹ́lì rí nínú ìran?
Zulu[zu]
Yini engase ishiwo ngendlela kaHezekeli yokubhala kuhlanganise nokuba yiqiniso kwencwadi yakhe?