Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto nerozumím pozici Komise, vážený pane komisaři Piebalgsi, nebo ostatních skupin.
Danish[da]
Jeg har derfor også vanskeligt ved at forstå Kommissionens, kommissær Piebalgs' og de øvrige politiske gruppers holdning.
German[de]
Daher kann ich die Haltung der Kommission, Kommissar Piebalgs, und die der anderen Fraktionen nicht verstehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορώ να καταλάβω τη θέση της Επιτροπής, του Επιτρόπου Piebalgs, ή των άλλων Ομάδων. Πριν από λίγους μήνες, η Επιτροπή εξήγγειλε έναν χάρτη.
English[en]
Therefore, I cannot understand the position of the Commission, Commissioner Piebalgs, or of the other groups.
Spanish[es]
Por lo tanto, no puedo entender la postura de la Comisión, el Comisario Piebalgs y los demás Grupos.
Estonian[et]
Seepärast ei mõista ma komisjoni, volinik Piebalgsi või teiste fraktsioonide seisukohta.
Finnish[fi]
Tästä syystä en pysty ymmärtämään komission, komission jäsenen Andris Piebalgsin ja muiden ryhmien kantaa.
French[fr]
Par conséquent, je ne comprends pas la position de la Commission, du commissaire Pielbags ou des autres groupes.
Hungarian[hu]
Ezért nem tudom megérteni a Bizottság, Piebalgs biztos úr, illetve a többi képviselőcsoport álláspontját.
Italian[it]
Non riesco dunque, Commissario Piebalgs, a capire la posizione della Commissione, o degli altri gruppi.
Latvian[lv]
Tāpēc es nevaru saprast Komisijas, komisāra A. Piebalga vai citu grupu nostāju.
Dutch[nl]
Ik begrijp dan ook de houding van de Commissie niet, commissaris Piebalgs, en ook de houding van de andere fracties niet.
Polish[pl]
Tak więc, nie mogę zrozumieć stanowiska Komisji, pana komisarza Piebalgsa czy innych ugrupowań.
Portuguese[pt]
Logo, não consigo compreender, Senhor Comissário Piebalgs, a posição da Comissão, nem dos outros grupos.
Slovak[sk]
Preto nerozumiem pozícii Komisie, vážený pán komisár Piebalgs, alebo ostatných skupín.
Slovenian[sl]
Zato ne razumem stališča Komisije, gospoda komisarja Pielbagsa ali drugih skupin.
Swedish[sv]
Jag kan därför inte förstå inställningen hos kommissionen, kommissionsledamot Andris Piebalgs eller de övriga grupperna.