Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите (с изключение на утайките) от вида с по-високо съдържание на мазнини се класират както съответната суровина (подпозиции 0709 90 31 или 0709 90 39).
Czech[cs]
Výrobky (s výjimkou kalů a usazenin) s vyšším obsahem tukových látek se zařazují do stejné podpoložky jako základní materiál (podpoložky 0709 90 31 nebo 0709 90 39).
Danish[da]
Lignende varer (undtagen restprodukter fra rensning af olier) med et større fedtindhold tariferes som råvaren (pos. 0709 90 31 eller 0709 90 39).
German[de]
Waren dieser Art (ausgenommen Öldrass) mit einem höheren Fettgehalt sind wie die Ausgangsstoffe einzureihen (Unterposition 0709 90 31 oder 0709 90 39).
Greek[el]
Τα άλλα προϊόντα του είδους (με εξαίρεση τα κατακάθια ή μούργες), η περιεκτικότητα των οποίων σε λιπαρές ύλες υπερβαίνει το παραπάνω ποσοστό, ακολουθούν την κατάταξη της βασικής ύλης (διακρίσεις 0709 90 31 ή 0709 90 39).
English[en]
Such products (except dregs) with a higher content of fatty matter are to be classified in the same subheading as the base material (subheading 0709 90 31 or 0709 90 39).
Spanish[es]
Estos productos (con exclusión de las borras o heces) con un contenido de materias grasas más elevado se clasifican como la materia base (subpartidas 0709 90 31 ó 0709 90 39).
Estonian[et]
Suurema rasvainesisaldusega taolised tooted (v.a õlisetted) klassifitseeritakse põhimaterjaliga samasse alamrubriiki (alamrubriik 0709 90 31 või 0709 90 39).
Finnish[fi]
Tuotteet (lukuun ottamatta rankkia), joiden rasva-ainepitoisuus on suurempi, luokitellaan samaan alanimikkeeseen kuin tuotteen perusainesosa (alanimike 0709 90 31 tai 0709 90 39).
French[fr]
Les produits de l'espèce (à l'exclusion des lies ou fèces), d'une teneur en matières grasses plus élevée, sont à classer comme la matière de base (sous-positions 0709 90 31 ou 0709 90 39).
Hungarian[hu]
Az ennél több zsíros anyagot tartalmazó ilyen termékek (a seprők kivételével) ugyanazon alszám alá osztályozandók, mint az alapanyag (0709 90 31 vagy 0709 90 39 alszámok).
Italian[it]
I prodotti della specie (ad esclusione delle morchie) aventi un tenore di sostanze grasse più elevato sono da classificare come la materia di base (sottovoci 0709 90 31 o 0709 90 39).
Lithuanian[lt]
Tokie produktai (išskyrus nuosėdas), kurių sudėtyje esantis riebalų medžiagų kiekis yra didesnis, turi būti klasifikuojami toje pačioje subpozicijoje kaip ir žaliavinės medžiagos (0709 90 31 arba 0709 90 39 subpozicija).
Latvian[lv]
Tādi produkti (izņemot dradžus) ar augstāku tauku saturu ir jāklasificē tajā pašā apakšpozīcijā, kurā pamatmateriāls (0709 90 31. vai 0709 90 39. apakšpozīcija).
Maltese[mt]
Prodotti bħal dawn (ħlief fond) b’kontenut ogħla ta’ materjal xaħmi għandhom ikunu klassifikati fl-istess subtitlu bħall-materjal bażi (subtitlu 0709 90 31 jew 0709 90 39).
Dutch[nl]
Deze producten (met uitzondering van droesem of bezinksel) worden, indien zij een hoger vetgehalte hebben, ingedeeld als het basisproduct (onderverdeling 0709 90 31 of 0709 90 39).
Polish[pl]
Produkty takie (wyłączając fusy), z większą zawartością substancji tłuszczowych, klasyfikowane są do tej samej podpozycji jak materiał podstawowy (podpozycja 0709 90 31 lub 0709 90 39).
Portuguese[pt]
Os produtos desta espécie (com exclusão das borras ou depósitos), de um teor de matérias gordas mais elevado, classificam-se como a matéria de base (subposições 0709 90 31 ou 0709 90 39).
Romanian[ro]
Astfel de produse (cu excepția drojdiei) cu un conținut mai mare de grăsimi se clasifică ca substanță de bază (subpozițiile 0709 90 31 sau 0709 90 39).
Slovak[sk]
Produkty (okrem mláta) s vyšším obsahom tukových látok sú zatriedené do rovnakej podpoložky ako základný materiál (podpoložka 0709 90 31 alebo 0709 90 39).
Slovenian[sl]
Taki proizvodi (razen tropin), ki vsebujejo več maščobe, se uvrščajo v iste tarifne podštevilke kot osnovna surovina (tarifna podštevilka 0709 90 31 ali 0709 90 39).
Swedish[sv]
Sådana produkter (med undantag av bottensatser) med högre fetthalt klassificeras enligt samma undernummer som råvaran (undernr 0709 90 31 eller 0709 90 39).