Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата животински продукти и култури, произведени през отчетната година (с изключение на всякакви загуби на полето и в земеделското стопанство).
Czech[cs]
Množství produkce živočišné a rostlinné výroby za účetní období (bez ztrát na poli a v podniku).
Danish[da]
Mængden af animalske og vegetabilske produkter produceret i løbet af regnskabsåret (eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet).
German[de]
Die im Rechnungsjahr erzeugten Mengen pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse (ohne etwaige Verluste auf dem Feld oder auf dem Hof).
Greek[el]
Ποσότητες φυτικών και ζωικών προϊόντων που έχουν παραχθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (ενδεχόμενες απώλειες στους αγρούς ή στο αγρόκτημα δεν λαμβάνονται υπόψη).
English[en]
The quantities of animal products and crops produced during the accounting year (excluding any losses in the field and at the farm).
Spanish[es]
Cantidades de productos vegetales y animales producidos durante el ejercicio contable (excluidas las pérdidas eventuales en los campos y en la granja).
Estonian[et]
Aruandeaasta jooksul toodetud loomsete ja taimsete toodete kogused (v.a võimalikud kaod põldudel ja talus).
Finnish[fi]
Tilikauden aikana tuotettujen kasvi- ja eläintuotteiden määrät (lukuun ottamatta mahdollisia hävikkejä pellolla ja maatilalla).
French[fr]
Quantités de produits végétaux et animaux produites au cours de l'exercice comptable (à l'exclusion des pertes éventuelles dans les champs et à la ferme).
Hungarian[hu]
A gazdasági év folyamán előállított állati termékek és növényi termények mennyisége (leszámítva a földeken és a gazdaságban elszenvedett veszteségeket).
Lithuanian[lt]
Gyvulininkystės ir augalininkystės produktų kiekiai, pagaminti per ataskaitinius metus (neįskaitant jokių nuostolių laukuose ir ūkyje).
Latvian[lv]
Saražotās lopkopības un augkopības produkcijas daudzumi, kas saražoti pārskata gada laikā (izņemot varbūtējus zaudējumus uz lauka un fermā).
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet ta' prodotti ta' l-annimali u ta' uċuh tar-raba' prodotti waqt is-sena tal-kontijiet (eskluż kull telf fl-għelieqi u fuq ir-razzett).
Dutch[nl]
Hoeveelheden plantaardige en dierlijke producten die tijdens het boekjaar werden geproduceerd (eventuele verliezen op het veld en op de boerderij niet inbegrepen).
Polish[pl]
Ilości produktów zwierzęcych i upraw wytworzone w trakcie roku obrachunkowego (z wyjątkiem wszelkich strat na polu i w gospodarstwie).
Portuguese[pt]
Quantidade de produtos vegetais e animais produzidos durante o exercício contabilístico (as perdas eventuais nos campos ou em armazém não são incluídas).
Romanian[ro]
Cantitățile produselor animaliere și ale culturilor produse în cursul anului contabil (exclusiv orice pierderi pe câmp sau în exploatație).
Slovak[sk]
Množstvá živočíšnych výrobkov a plodín, vyrobených resp. dopestovaných počas účtovného roka (okrem všetkých strát na poli a na farme).
Slovenian[sl]
Količina živalskih proizvodov in pridelkov proizvedenih med obračunskim letom (razen kakršnih koli izgub na polju in kmetiji).
Swedish[sv]
Mängden av animalie- och vegetabilieprodukter som producerats under räkenskapsåret (med undantag av svinn).