Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Gudløses offer er [Jehova] en gru, retsindiges bøn har han velbehag i.“ — Ordsp.
German[de]
„Das Schlachtopfer der Bösen ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, aber das Gebet der Rechtschaffenen ist ihm wohlgefällig“ (Spr.
Greek[el]
«Η θυσία των ασεβών είναι βδέλυγμα εις τον Κύριον· αλλ’ η δέησις των ευθέων ευπρόσδεκτος εις αυτόν.»—Παρ.
English[en]
“The sacrifice of the wicked ones is something detestable to Jehovah, but the prayer of the upright ones is a pleasure to him.” —Prov.
Spanish[es]
“El sacrificio de los inicuos es cosa detestable a Jehová, pero la oración de los rectos le es un placer.”—Pro.
Finnish[fi]
”Jumalattomien uhri on Herralle kauhistus, mutta oikeamielisten rukous on hänelle otollinen.” – Sananl.
French[fr]
“Le sacrifice des méchants est quelque chose de détestable pour Jéhovah, mais la prière des hommes droits est un plaisir pour lui.” — Prov.
Italian[it]
“Il sacrificio dei malvagi è qualche cosa di detestabile a Geova, ma la preghiera dei retti gli fa piacere”. — Prov.
Norwegian[nb]
«Offer fra de ugudelige er en styggedom for [Jehova], men de ærliges bønn tar han vel imot.» — Ordsp.
Dutch[nl]
„Het slachtoffer van de goddelozen is iets verfoeilijks voor Jehovah, maar het gebed van de oprechten is hem welgevallig.” — Spr.
Polish[pl]
„Ofiara niezbożnych budzi odrazę w Jahwe, ale w modlitwie prawych ma On upodobanie” (Prz.
Portuguese[pt]
“O sacrifício dos iníquos é algo detestável para Jeová, mas a oração dos retos é um prazer para ele.” — Pro.
Slovenian[sl]
»Daritev brezbožnih je gnusoba Jehovi, molitev poštenih pa mu je po volji.« (Preg.