Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك ؟
Bulgarian[bg]
Значи идва да те види в училище, а зад гърба ти води момчета в стаята ти?
Bosnian[bs]
Znaći dolazila je posjetiti tebe u školu, i ćim ti okrenes ledja ona bi dovodila dećke u tvoju sobu?
Czech[cs]
Takže tě navštívila ve škole a sotva ses otočil, tak si do tvýho pokoje přitáhla nějakýho kluka?
Danish[da]
Hun kom og besøgte dig, og så tog hun fyre med ind på dit værelse?
German[de]
Sie besucht dich also auf der Schule und in der Sekunde, wo du ihr den Rücken zudrehst, würde sie Typen in deinen Schlafsaal bringen?
Greek[el]
Καλά, ερχόταν να σε δει στη σχολή σου, και με το που γύρναγες από την άλλη, έφερνε άνδρες στο δικό σου δωμάτιο;
English[en]
So she would come visit you at school and the second you turned your back she would bring guys back to your dorm room?
Spanish[es]
Así que ella te visitaba a la escuela y al segundo que te dabas vuelta, ¿llevaba tipos a tu habitación?
Finnish[fi]
Eli hän tuli tapaamaan sinua koululle, ja heti kun käänsit selkäsi hän toi poikia huoneeseesi?
French[fr]
Alors elle venait te voir à la fac et dès que tu lui tournais le dos elle ramenait des mecs dans ta chambre?
Croatian[hr]
Znaći dolazila je posjetiti tebe u školu, i ćim ti okrenes ledja ona bi dovodila dećke u tvoju sobu?
Hungarian[hu]
Elment a főiskolára, hogy meglátogasson, és mihelyst kitetted a lábad, fiúkat vitt fel a saját szobádba?
Italian[it]
Quindi lei ti veniva a trovare a scuola ed appena le giravi le spalle si portava a letto qualcuno nella tua stanza?
Norwegian[nb]
Så hun kom og besøkte deg og tok med fyrer til rommet ditt?
Dutch[nl]
Dus ze kwam langs op school en zodra je je omdraaide... nam ze jongens mee naar jouw kamer?
Polish[pl]
Więc odwiedzała cię w szkole, a jak tylko się odwróciłeś, to sprowadzała chłopaków do twojego akademika?
Portuguese[pt]
Então ela vinha visitar-te à faculdade e no segundo que viravas as costas ela trazia tipos para o teu quarto?
Romanian[ro]
Deci ea te vizita la şcoală şi imediat cum întoarceai spatele ea aducea băieţi la tine în camera de cămin?
Russian[ru]
Значит, она навещала тебя в колледже, и, как только ты отворачивался, она приводила парней в твою комнату общежития?
Slovak[sk]
Takže ťa prišla navštíviť a po tom ako si otočil chrbát doniesla si chlapov na tvoju izbu?
Slovenian[sl]
Prišla bi te obiskat v šolo, in kakor hitro bi ji obrnil hrbet, bi si pripeljala tipe v tvojo garsonjero.
Serbian[sr]
Posjetila bi te, a čim bi otišao, dovela bi frajere u tvoju sobu?
Swedish[sv]
Så hon kom och hälsade på dig på skolan för att dra över killar i ditt rum så fort du vände ryggen?
Turkish[tr]
Yani okula seni ziyaret etmek için geliyor ve sen arkanı döndüğün an senin yatakhanene adam mı atıyor?