Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ يتوجب عليّ الذهاب ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да затварям.
Czech[cs]
Už vážně musím končit, dobře?
Danish[da]
Nu må jeg løbe.
German[de]
Ich muss jetzt wirklich aufhören, ok?
Greek[el]
Πρέπει να κλείσω.
English[en]
I really have to go, okay?
Spanish[es]
Tengo que colgar.
Estonian[et]
Ma pean nüüd minema.
Persian[fa]
واقعا ديگه بايد برم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Minun pitää lopettaa.
French[fr]
Je dois vraiment y aller, d'accord?
Hebrew[he]
אמא, אני ממש חייבת לזוז, טוב.
Croatian[hr]
Stvarno moram ići, okej?
Hungarian[hu]
Mennem kell, jó?
Indonesian[id]
Aku benar-benar harus pergi, oke?
Italian[it]
Ora devo proprio andare.
Korean[ko]
엄마 진짜 끊어야 해요
Lithuanian[lt]
Man tikrai metas eiti.
Latvian[lv]
Man tiešām jāiet.
Macedonian[mk]
Морам да одам.
Malay[ms]
Saya betul betul kena pergi, ok..
Dutch[nl]
Ik moet nu echt gaan.
Portuguese[pt]
Tenho que desligar, tá.
Romanian[ro]
Trebuie să închid.
Russian[ru]
Mнe нaдo идти, лaднo?
Sinhala[si]
මට දැන් තියන්න වෙනවා.
Slovenian[sl]
Res moram končati.
Albanian[sq]
Me duhet te shkoj?
Serbian[sr]
Moram da idem.
Swedish[sv]
Jag måste lägga på nu, okej?
Thai[th]
หนูต้องวางสายแล้ว
Turkish[tr]
Gerçekten kapatmam gerekiyor, tamam mı?
Chinese[zh]
我該 掛電話 了