Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 12 юни 2008 г. (преписка R 185/2006-4) относно заявка за регистрация като марка на Общността на триизмерен знак, състоящ се от форма на шоколадова мишка
Czech[cs]
Žaloba podaná proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne 12. listopadu 2008 (věc R 185/2006-4) týkající se přihlášky k zápisu trojrozměrného označení tvořeného tvarem čokoládové myši jako ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 12. november 2008 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 185/2006-4) vedrørende en ansøgning om registrering af et tredimensionelt varemærke, der forestiller en chokolademus, som EF-varemærke.
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 12. November 2008 (Sache R 185/2006-4) über die Anmeldung eines aus der Form einer Schokoladenmaus bestehenden dreidimensionalen Zeichens als Gemeinschaftsmarke
Greek[el]
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 12ης Νοεμβρίου 2008 (υπόθεση R 185/2006-4), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου σήματος συνιστάμενου σε σοκολατάκι σε σχήμα ποντικού ως κοινοτικού σήματος
English[en]
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 12 November 2008 (Case R 185/2006-4), concerning an application for registration as a Community trade mark of a three-dimensional sign consisting of the shape of a chocolate mouse.
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 12 de noviembre de 2008 (asunto R 185/2006-4) relativa a una solicitud de registro como marca comunitaria de un signo tridimensional constituido por la forma de un ratón de chocolate.
Estonian[et]
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 12. novembri 2008. aasta otsuse peale (asi R 185/2006-4), mis käsitleb šokolaadist hiirt kujutava ruumilise kaubamärgi ühenduse kaubamärgina registreerimise taotlust.
Finnish[fi]
Kanne SMHV:n neljännen valituslautakunnan 12.11.2008 tekemästä päätöksestä (asia R 185/2006-4), joka koskee hakemusta suklaasta tehdyn, hiiren muotoisen kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi.
French[fr]
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 12 novembre 2008 (affaire R 185/2006-4), concernant une demande d’enregistrement d’un signe tridimensionnel constitué par la forme d’une souris en chocolat comme marque communautaire.
Hungarian[hu]
Az OHIM negyedik fellebbezési tanácsa által egy csokoládé-egér formájából álló térbeli közösségi védjegy bejelentése tárgyában (R 185/2006-4. sz. ügy) 2008. november 12-én hozott határozattal szemben benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI 12 novembre 2008 (procedimento R 185/2006-4), riguardante una domanda di registrazione come marchio comunitario di un segno tridimensionale raffigurante un topo di cioccolata
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl 2008 m. lapkričio 12 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 185/2006-4), susijęs su paraiška įregistruoti trimatį šokoladinės pelės formos žymenį kaip Bendrijos prekių ženklą.
Latvian[lv]
Prasība par ITSB Apelāciju ceturtās padomes 2008. gada 12. novembra lēmumu lietā R 185/2006-4 attiecībā uz pieteikumu kā Kopienas preču zīmi reģistrēt trīsdimensiju apzīmējumu, ko veido šokolādes peles forma
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI, tat-12 ta’ Novembru 2008 (Każ R 185/2006-4), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal tridimensjonali kkostitwit mill-forma ta’ ġurdien taċ-ċikkulata bħala trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 12 november 2008 (zaak R 185/2006-4) betreffende een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van een driedimensionaal teken in de vorm van een chocolade muis
Polish[pl]
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 12 listopada 2008 r. (sprawa R 185/2006-4) dotyczącą rejestracji oznaczenia trójwymiarowego tworzonego przez kształt myszki z czekolady jako wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Recurso interposto da decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI de 12 de Novembro de 2008 (processo R 185/2006-4), relativa a um pedido de registo de um sinal tridimensional constituído pela forma de um rato de chocolate como marca comunitária.
Romanian[ro]
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 12 noiembrie 2008 (cauza R 185/2006-4) referitoare la o cerere de înregistrare ca marcă comunitară a unui semn tridimensional constând în forma unui șoarece de ciocolată
Slovak[sk]
Žaloba proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu ÚHVT z 12. novembra 2008 (vec R 185/2006-4) týkajúcemu sa prihlášky trojrozmerného označenia v tvare čokoládovej myši ako ochrannej známky Spoločenstva
Slovenian[sl]
Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 12. novembra 2008 (zadeva R 185/2006-4), ki se je nanašala na zahtevo za registracijo tridimenzionalnega znaka, ki predstavlja miš iz čokolade, kot znamke Skupnosti.
Swedish[sv]
En talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 12 november 2008 (ärende R 185/2006-4) om en ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt kännetecken som består av formen av en chokladmus.