Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inwoners bestaan uit Majas (Kekchi’s, Mopans en Yucateke), Kreole (mense van gemengde Afrika- en Europese afkoms), Mestiese (van gemengde Spaanse en Maja-afkoms), Garinagu (van gemengde Afrika- en Karib-afkoms), Oos-Indiërs, Libanese, Chinese en Europeërs, insluitende Duitse en Nederlandse Mennoniete.
Arabic[ar]
تضم بيليز خليطا من الاجناس، منها شعب المايا (هنود الكيكتشي والموپان واليوكاتيكو)، الكريوليون (المتحدرون من اندماج سلالات افريقية وأوروبية)، شعب المستيزو (المتحدر من تزاوج الاسبان والمايا)، شعب الڠاريناڠو (الناشئ عن اختلاط الافريقيين بالكاريب)، الهنود الشرقيون، اللبنانيون، الصينيون، والاوروبيون بمن فيهم المينّونيون الالمان والهولنديون.
Cebuano[ceb]
Ang mga molupyo naglakip sa tulo ka grupo sa Maya (Kekchi, Mopan, ug Yucatec), mga Creole (sagol Aprikano ug Uropanhon ang kagikan), Mestizo (sagol Katsila ug Maya), Garinagu (sagol Aprikano ug Carib), East Indian, Lebanese, Insek, ug mga Uropanhon, apil ang Aleman ug Olandes nga mga Mennonite.
Czech[cs]
Místní obyvatelstvo tvoří Mayové (skupiny Kekči, Mopan a Jukátek), kreolové (potomci Afričanů a Evropanů), mestici (potomci Španělů a Mayů), Garifunové (potomci Afričanů a Karibů), Indové, Libanonci, Číňané a Evropané, například němečtí a holandští mennonité.
Danish[da]
Landets befolkning består af mayaer (mayagrupperne kekchí, mopan og yucatek), kreolere (folk af afrikansk og europæisk afstamning), mestizer (blanding af spaniere og mayaer), garífuna (blanding af afrikanere og caribiere), indere, libanesere, kinesere og europæere, deriblandt tyske og hollandske mennonitter.
German[de]
Zu den Einwohnern gehören Maya (Kekchi, Yucatec und Mopan), Kreolen (Nachkommen von Afrikanern und Europäern), Mestizen (Nachkommen von Spaniern und Mayas), Garifuna oder Garinagu (Nachkommen von Afrikanern und Kariben), Inder, Libanesen, Chinesen und Europäer, darunter deutsch- und niederländischstämmige Mennoniten.
Greek[el]
Ο πληθυσμός αποτελείται από Μάγια (Κέκτσι, Μόπαν και Γιουκατέκ), Κρεολούς (μικτής αφρικανικής και ευρωπαϊκής καταγωγής), Μεστίσο (μιγάδες απόγονοι Ισπανών και Μάγια), Γκαρινάγκου (μιγάδες απόγονοι Αφρικανών και Καραΐβων), Ινδούς, Λιβανέζους, Κινέζους και Ευρωπαίους, συμπεριλαμβανομένων Γερμανών και Ολλανδών Μενονιτών.
English[en]
Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.
Spanish[es]
Consta de mayas (kekchíes, mopanes y yucatecos), criollos (provenientes de la mezcla de africanos y europeos), mestizos (mezcla de españoles y mayas), garífunas —o garinagu, como ellos se autodenominan— (mezcla de africanos e indios caribes), indios orientales, libaneses, chinos y europeos, incluidos menonitas alemanes y holandeses.
Estonian[et]
Elanikkonna moodustavad maajad (kektšid, mopanid ja jukateegid), kreoolid (aafriklaste ja eurooplaste segaverd järglased), mestiitsid (hispaanlaste ja maajade segaverd järglased), garifunad (aafriklaste ja kariibide segaverd järglased), idaindialased, liibanonlased, hiinlased ja eurooplased, nende seas saksa ja hollandi mennoniidid.
Finnish[fi]
Maassa asuu mayoja (kektšejä, mopaneja ja jukateekkeja), kreoleja (afrikkalaisten ja eurooppalaisten jälkeläisiä), mestitsejä (espanjalaisten ja mayojen jälkeläisiä), garifunia (afrikkalaisten ja karibien jälkeläisiä), intialaisia, libanonilaisia, kiinalaisia ja eurooppalaisia, muun muassa saksalaisia ja hollantilaisia mennoniittoja.
French[fr]
Elle est constituée de Mayas (Kekchis, Mopans et Yucatèques), de Créoles (issus d’ancêtres africains et européens), de “ Mestizos ” (issus d’Espagnols et de Mayas), de Garifuna (issus d’Africains et de Caraïbes), d’Indiens (d’Inde), de Libanais, de Chinois et d’Européens, parmi lesquels des mennonites allemands ou néerlandais.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pumuluyo sini nagalakip sa mga Maya (Kekchi, Mopan, kag Yucatec), Creoles (mestiso Aprikano kag Europeanhon), Mestizo (mestiso Katsila kag Maya), Garinagu (mestiso Aprikano kag Carib), East Indian, Lebanese, Intsik, kag Europeanhon, nga nagalakip sa mga Aleman kag Dutch Mennonite.
Croatian[hr]
U Belizeu žive Maje (plemena Kekči, Mopan i Jukatek), Kreolci (potomci Afrikanaca i Europljana), mestici (potomci Španjolaca i Maja), pripadnici naroda Garifuna (potomci Afrikanaca i Kariba), Indijci, Libanonci, Kinezi i Europljani, među kojima su i njemački i nizozemski menoniti.
Hungarian[hu]
Lakosai maják (kekcsi, mopán és jukaték), kreolok (afrikai és európai ősöktől származó emberek), meszticek (spanyol és maja ősöktől), garinagu (afrikai és karibi ősöktől), kelet-indiaiak, libanoniak, kínaiak és európaiak, például német és holland mennoniták.
Indonesian[id]
Penduduknya mencakup orang Maya (Kekchi, Mopan, dan Yucatec), Kreol (keturunan campuran Afrika dan nenek moyang Eropa), Mestizos (keturunan campuran Spanyol dan Maya), Garinagu (keturunan campuran Afrika dan Karib), India Timur, Lebanon, Cina, dan Eropa, termasuk Jerman dan kaum Meno dari Belanda.
Iloko[ilo]
Dagiti agnanaed iti daytoy a pagilian ket buklen dagiti Maya (Kekchi, Mopan, ken Yucatec), Creole (naglaok nga Africano ken Europeo), Mestizo (naglaok nga Espaniol ken Maya), Garinagu (naglaok nga Africano ken Carib), East Indian, Lebanese, Tsino, ken Europeo, agraman dagiti Aleman ken Olandes a Mennonite.
Italian[it]
Gli abitanti includono maya (kekchi, mopan e yucatechi), creoli (meticci con antenati africani ed europei), mestizos (meticci discendenti di iberici e maya), garinagu (meticci discendenti di africani e caribi), indiani, libanesi, cinesi ed europei, tra cui mennoniti di origine tedesca e olandese.
Georgian[ka]
ქვეყანაში ცხოვრობენ მაიას ტომის შთამომავლები (კექჩები, მოპანები და იუკატეკები), კრეოლები (აფრიკელისა და ევროპელის შთამომავალი), მეტისები (ესპანელისა და მაიას შთამომავალი), გარიფუნები (აფრიკელისა და კარიბის შთამომავალი), ინდოელები, ლიბანელები, ჩინელები და ევროპელები, მათ შორის გერმანელი და ჰოლანდიელი მენონიტები.
Korean[ko]
주민들 중에는 마야족(켁치족, 모판족, 유카텍족), 크레올족(아프리카인과 유럽인 사이의 후손인 혼혈 인종), 메스티소족(스페인인과 마야족의 혼혈 인종), 가리나구족(아프리카인과 카리브족의 혼혈 인종), 동인도인, 레바논인, 중국인, 독일과 네덜란드 출신의 메노파 교도들을 포함한 유럽인들이 있다.
Malagasy[mg]
Hita eto ny Maya (Kekchi sy Mopan ary Yucatec), Kreôla (metisy afrikanina sy eoropeanina), Metisy espaniola sy maya, Garinagu (metisy afrikanina sy karaiba), Indianina Tatsinanana, Libaney, Sinoa, ary Eoropeanina, toy ny Menonita alemà sy holandey.
Malayalam[ml]
മായന്മാർ (കെക്ച്ചികൾ), മോപന്മാർ, യൂക്കാറ്റെക്കുകൾ, ക്രിയോളുകൾ (ആഫ്രിക്കൻ-യൂറോപ്യൻ സങ്കരവംശം), മെസ്റ്റിസോകൾ (സ്പാനിഷ്-മായൻ സങ്കരവംശം), ഗാരിഫ്യൂണകൾ (ആഫ്രിക്കൻ-കരീബ് സങ്കരവംശം), ഈസ്റ്റ് ഇൻഡ്യന്മാർ, ലെബനീസുകൾ, ചൈനക്കാർ, ജർമൻ-ഡച്ച് മെനനൈറ്റുകാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂറോപ്യന്മാർ എന്നിവരാണ് ബെലീസിലെ നിവാസികൾ.
Norwegian[nb]
Innbyggerne innbefatter mayaer (fra gruppene kekchi, mopan og yucatec), kreoler (folk av blandet afrikansk og europeisk opprinnelse), mestiser (etterkommere av spaniere og mayaer), garifunaer (etterkommere av afrikanere og kariber), indere, libanesere, kinesere og europeere, deriblant tyske og nederlandske mennonitter.
Dutch[nl]
De bevolking bestaat uit Maya (Kekchi, Mopan en Yucateken), creolen (van gemengd Afrikaans-Europese afkomst), mestiezen (met gemengd Maya en Spaans bloed), Garifuna (met gemengd Afrikaans en Carib bloed), Indiërs, Libanezen, Chinezen en Europeanen, onder wie Duitse en Nederlandse mennonieten.
Polish[pl]
Kraj ten zamieszkują: Majowie (Kekchi, Mopan i Yucatec), Kreole (potomkowie Afrykanów i Europejczyków), Metysi (potomkowie Hiszpanów i Majów), plemię Garifuna (potomkowie Afrykanów i Karaibów), Hindusi, Libańczycy, Chińczycy oraz Europejczycy, w tym niemieccy i holenderscy menonici.
Portuguese[pt]
Entre os habitantes há maias (das tribos kekchi, mopan e iucateque), crioulos (mistura de africanos com europeus), mestiços (mistura de espanhóis com maias), garifunas (mistura de africanos com caraíbas), indianos, libaneses, chineses e europeus, incluindo menonitas alemães e holandeses.
Romanian[ro]
Locuitorii provin din rândul populaţiei maya (triburile Kekchi, Mopan şi Yucatec), dar includ şi creoli (de origine afro-europeană), metişi (hispano-mayaşi), garinagu (afro-caribi), indieni, libanezi, chinezi, europeni, menoniţi germani şi olandezi.
Russian[ru]
В стране живут майя (кекчи, мопан и юкатеки), креолы (потомки от браков между африканцами и европейцами), метисы (потомки от браков между испанцами и майя), каринагу (потомки от браков между африканцами и карибами), индийцы, ливанцы, китайцы и европейцы, например немцы- и датчане-меннониты.
Slovak[sk]
Obyvateľov Belize tvoria Mayovia (skupiny Kekchi, Mopan a Yucatec), kreoli (potomkovia afrických a európskych prisťahovalcov), mestici (miešanci Španielov a Mayov), Garifunovia (miešanci Afričanov a Karibov), Indovia, Libanonci, Číňania a Európania vrátane nemeckých a holandských mennonitov.
Slovenian[sl]
Prebivalstvo sestavljajo Maji (Kekčiji, Mopani in Jukateki), kreoli (mešanci med Afričani in Evropejci), mestici (mešanci med Španci in Maji), Garifuni (mešanci med Afričani in karibskimi Indijanci), Indijci, Libanonci, Kitajci in Evropejci, med njimi tudi Nemci in nizozemski menoniti.
Albanian[sq]
Popullsia përbëhet nga majat (kekçi, mopan dhe jukatek), kreolët (me prejardhje të përzier afrikane dhe evropiane), metisët (spanjollë të përzier me maja), garinagët (afrikanë të përzier me karibë), indianët lindorë, libanezët, kinezët dhe evropianët, ndër të cilët menonitët gjermanë e holandezë.
Serbian[sr]
Narodi koji ovde žive su: Maje (Kekči, Mopan i Jukatek), Kreoli (mešavina Afrikanaca i Evropljana), mestici (mešavina Španaca i Maja), Garifi (mešavina Afrikanaca i karipskih naroda), Indijci, Libanci, Kinezi i Evropljani, među kojima su menoniti iz Nemačke i Holandije.
Southern Sotho[st]
Baahi ba Belize ba akarelletsa Bamaya (Bakekchi, Bamopan le Bayucatec), Macreole (e leng bana ba Maafrika a nyalaneng le Maeurope), Bamestizo (e leng bana ba Masepanishe a nyalaneng le Bamaya), Magarinagu (e leng bana ba Maafrika a nyalaneng le Macarib), batho ba tsoang East Indies, ba Lebanone, Machaena le Maeurope a akhang Majeremane le Mamennone a Madache.
Swedish[sv]
Bland invånarna finns mayaindianer (kekchi, mopan och yukateker), kreoler (människor av blandad afrikansk och europeisk härkomst), mestiser (avkomlingar av spanjorer och mayaindianer), garinagu (avkomlingar av afrikaner och kariber), indier, libaneser, kineser och européer, däribland tyska och holländska mennoniter.
Swahili[sw]
Wakaaji ni wa makabila na asili mbalimbali kama vile Wamaya (wa kabila la Wakekchi, Wamopan, na Wayucatec), Wakrioli (mchanganyiko wa Waafrika na Wazungu), Wamestizo (mchanganyiko wa Wahispania na Wamaya), Wagarifuna (mchanganyiko wa Waafrika na Wakaribu), Wahindi wa Mashariki, Walebanoni, Wachina, na Wazungu kama vile Wajerumani na Waholanzi, walio wafuasi wa kanisa la Menno.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji ni wa makabila na asili mbalimbali kama vile Wamaya (wa kabila la Wakekchi, Wamopan, na Wayucatec), Wakrioli (mchanganyiko wa Waafrika na Wazungu), Wamestizo (mchanganyiko wa Wahispania na Wamaya), Wagarifuna (mchanganyiko wa Waafrika na Wakaribu), Wahindi wa Mashariki, Walebanoni, Wachina, na Wazungu kama vile Wajerumani na Waholanzi, walio wafuasi wa kanisa la Menno.
Tamil[ta]
உள்ளூர்வாசிகளில், மாயா (கெக்சி, மோபான், யுகாடெக்), கிரியோல்ஸ் (ஆப்பிரிக்க, ஐரோப்பிய கலப்பினத்தவர்), மெஸ்டிசோஸ் (ஸ்பானிய, மாயா கலப்பினத்தவர்), காரினாகு (ஆப்பிரிக்க, கரிப் கலப்பினத்தவர்), கிழக்கு இந்தியர்கள், லெபனானியர்கள், சீனர்கள், ஐரோப்பியர்கள் ஆகியோருடன் ஜெர்மானியர்களும் டச்சு மெனனைட்டுகளும் குடியிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Naninirahan dito ang mga Maya (Kekchi, Mopan, at Yucatec), Creole (lahing Aprikano-Europeo), Mestizo (lahing Kastila-Maya), Garifuna (lahing Aprikano-Carib), East Indian, Lebanese, Tsino, at Europeo, pati na ang mga Aleman at Dutch Mennonite.
Tsonga[ts]
Vaaki lava tshamaka kona va katsa Vamaya (va vulavula Xikekchi, Ximopan ni Xiyucatec), Macreole (vanhu lava nga velekiwa hi ku hlangana ka Muntima ni Mulungu), Vamestizo (vanhu lava nga velekiwa hi ku hlangana ka Mupaniya ni Mumaya), Magarinagu (vanhu lava nga velekiwa hi ku hlangana ka Muntima ni Mukharibiya), Maindiya ya le Vuxeni, Valebanese, Machayina ni Valungu ku katsa ni Majarimani ni Ma-mennonite ya Madachi.
Ukrainian[uk]
У Белізі живуть представники народу майя (кекчі, мопан і юкатеки), креоли (походять від змішаних шлюбів африканців і європейців), метиси (іспанців і майя), гарінагу (африканців і карибів), вихідці зі східної Індії, Лівану, а також китайці та європейці, зокрема німецькі й голландські меноніти.
Xhosa[xh]
Abantu balapho ngamaMaya, (akhiwa zizizwe zamaKekchi, amaMopan namaYucatec) amaCreole, (angumxube wama-Afrika nabantu abamhlophe) amaMestizo, (umxube wabantu baseSpeyin namaMaya) amaGarinagu, (umxube wama-Afrika nabantu bakwiCarribean) amaNdiya aseMpuma, abantu baseLebanon, amaTshayina, abelungu kuquka amaJamani namaDatshi.
Chinese[zh]
居民包括马雅人(凯克奇族、莫潘族和尤卡坦族)、克里奥尔人(非洲人和欧洲人的混血后代)、梅斯蒂索人(西班牙人和马雅人的混血后代)、加里富纳人(非洲人和加勒比人的混血后代)、东印度人、黎巴嫩人、中国人、欧洲人(包括德国人和荷兰裔的门诺派教徒)。
Zulu[zu]
Izakhamuzi zihlanganisa amaMaya (amaKekchi, amaMopan namaYucatec), amaCreole (ingxube yabantu abadabuka e-Afrika naseYurophu), amaMestizo (ingxube yabantu baseSpain namaMaya), amaGarinagu (ingxube yabantu base-Afrika namaCarib), amaNdiya AseMpumalanga, abantu baseLebanon, amaShayina nabantu baseYurophu, kuhlanganise namaJalimane namaDashi angamaMennonite.