Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل يوم تعيشونه هو يوم الحساب
Bulgarian[bg]
И всеки ден, който преживявате, е денят на Страшния съд.
Bosnian[bs]
I svaki dan koji živite Sudnji je dan!
Czech[cs]
A každý den, který žijete, je Soudným dnem.
Danish[da]
Hver eneste dag er dommedag!
German[de]
Und jeden Tag, den ihr lebt, ist der Jüngste Tag.
Greek[el]
Και κάθε μέρα που ζείτε, είναι η Ημέρα της Κρίσης.
English[en]
And every day you live is Judgment Day.
Spanish[es]
Y cada día que vives es el día del Juicio Final.
Persian[fa]
و هر روز شما در روز جزا زندگي ميکنين
Finnish[fi]
Jokainen päivä, jonka elätte, on tuomiopäivä.
French[fr]
Et chaque jour vous vivez le jugement dernier.
Hebrew[he]
הם נצח, וכל יום מימי חייכם הוא יום הדין.
Croatian[hr]
I svaki dan koji živite Sudnji je dan!
Hungarian[hu]
És ti minden nap az Ítélet Napját élitek.
Italian[it]
E ogni giorno che vivete e'il Giorno del Giudizio.
Norwegian[nb]
Hver dag er Dommedag!
Dutch[nl]
En elke dag dat je leeft, is de dag des oordeels.
Polish[pl]
I każdego dnia jest Dzień Sądu.
Portuguese[pt]
E cada dia que vocês vivem é um Dia do Julgamento.
Romanian[ro]
Şi fiecare zi pe care o trăiţi este Ziua Judecăţii.
Russian[ru]
И каждый день вашей жизни Судный день.
Slovenian[sl]
In vsak dan, ki ga živite, je sodni dan.
Serbian[sr]
I svaki dan koji živite Sudnji je dan!
Turkish[tr]
Yaşadığınız her gün, Hesap Günü'dür.