Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ يا لك من أبله يا ( مارتي )
German[de]
Du bist so ein Depp, Marty.
Greek[el]
Είσαι πολύ μαλάκας, Μάρτι!
English[en]
You're such a dick, Marty.
Spanish[es]
Eres un patán, Marty.
Estonian[et]
Sa oled tõeline türapea, Marty.
Persian[fa]
عجب ديوثي هستي مارتي.
Finnish[fi]
Olet oikea mulkku, Marty.
French[fr]
T'es vraiment un connard, Marty.
Hebrew[he]
איזה מניאק אתה, מרטי.
Croatian[hr]
Takav si seronja, Marty!
Hungarian[hu]
Te egy fasz vagy, Marty.
Indonesian[id]
Kau menyebalkan, Marty.
Italian[it]
Sei proprio un cazzone, Marty.
Malay[ms]
Kau memang tak guna, Marty.
Norwegian[nb]
Du er en drittsekk, Marty.
Dutch[nl]
Je bent een lul, Marty.
Polish[pl]
Wał z ciebie, Marty.
Portuguese[pt]
Você é um idiota, Marty.
Romanian[ro]
Esti un idiot, Marty.
Russian[ru]
Ты такой дибил, Марти.
Sinhala[si]
උඹ නම් මහ අවලමෙක් මාර්ටි.
Serbian[sr]
Pravi si kreten, Marti.
Swedish[sv]
Du är en sån skit, Marty.
Turkish[tr]
Tam bir hıyarsın Marty.
Vietnamese[vi]
Mày khó ưa vãi, Marty ạ.